译注

楮衾

宋-华岳

霜风剪水作冰花，织出吴绫不用梭。

十幅晓云藏处士，一床秋水浸嫦娥。

直疑天上无青女，却信人间有睡魔。

更向屏山画梅竹，红尘还有此风么。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

寒霜如刀裁剪水面，形成冰凌如同吴地的细绸。
晨雾中的十幅画卷藏着隐士，秋水中的一床月色映照着嫦娥。
我几乎怀疑天宫没有了青女纺织，却深信人间存在着贪睡的魔力。
再在屏风上描绘梅竹图景，这尘世中是否还留存这样的风雅呢？

注释

霜风：寒冷的风。
风：风雅之气。
剪：裁剪。
水：水面。
冰花：冰凌。
吴绫：吴地精细的丝织品。
十幅：十幅画卷。
晓云：早晨的云彩。
处士：隐士。
秋水：秋天的月光。
嫦娥：月亮上的仙女。
青女：神话中的纺织女神。
人间：人世间。
睡魔：贪睡的力量。
屏山：屏风上的山水画。
梅竹：梅花和竹子。
红尘：世俗世界。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋到初冬的自然景象和闲适生活的情趣。开篇“霜风剪水作冰花，织出吴绫不用梭”生动地形容了寒冷的天气中水面结冰，如同精美的刺绣一般，不需要织布的梭子。这两句通过对自然界的描写，展现了诗人对严冬景色的细腻感受。

接着，“十幅晓云藏处士，一床秋水浸嫦娥”则是诗人表达自己隐逸生活的心境。十幅晓云象征着诗人的隐居之所，而“一床秋水浸嫦娥”则暗示了诗人在清晨的微凉中沐浴，享受着自然赋予的清新。

第三句“直疑天上无青女，卻信人间有睡魔”是对传统神话故事的一种调侃。古代神话中有月宫中的嫦娥与天上的青鸟，而诗人则怀疑这些传说，更相信世间存在着能令人沉醉的“睡魔”，即自然界的宁静和平。

最后，“更向屏山画梅竹，红尘还有此风么”则是诗人表达自己继续追求高洁艺术境界的愿望。屏山可能指的是一处幽深的山谷，而在那里描绘梅花与竹子，是诗人对于清净之境的向往。而“红尘还有此风么”则是对现实世界中是否还能找到这种高洁艺术精神的一种探问。

总体而言，这首诗通过细腻的自然景象和个人情感的抒发，展现了诗人对于隐逸生活的向往，以及对纯净、高雅艺术境界的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(402)首

华岳(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。生卒年不详。因读书于贵池齐山翠微亭，自号翠微，武学生。苏师旦，下建宁（今福建建瓯）狱。韩侂胄诛，放还。嘉定十年(1217)，登武科第一，为殿前司官属。密谋除去丞相史弥远，下临安狱，杖死东市。其诗豪纵，有《翠微北征录》

  • 字:子西
  • 籍贯:贵池（今属安徽）
  • 生卒年:1205

相关古诗词

译注

游溪西寺

宋-华岳

寺觉重游好，僧期后会赊。

青虫彫病叶，白鸟篆平沙。

水瘦石生齿，山寒梅未花。

功名今有待，且谒惠公茶。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

登楼晚望

宋-华岳

疏雨洗空碧，晚晴人倚楼。

稻花千顷浪，枫叶一帘秋。

远岸明残日，孤村认小舟。

溪山如爱我，相见亦回头。

形式: 五言律诗 押[尤]韵
译注

登楼晚望

宋-华岳

六曲朱阑瞰碧虚，淡烟秋水接平芜。

展开风月添诗料，装点江山归画图。

举足便堪驰驷马，折腰何必问双凫。

当年庾亮今还在，定约楼前醉一壶。

形式: 七言律诗 押[虞]韵

谢二刘

宋-华岳

雁行临慰暖如春，玉粒金包即拜恩。

周粟不肥清圣肉，楚丝难系直臣魂。

二生在昔闻孤竹，一死于今愧屈原。

圆簠下颁诚有谓，此情兄外更谁论。

形式: 七言律诗 押[元]韵