译注

生查子(其三)

宋-向子諲

近似月当怀，远似花藏雾。

好是月明时，同醉花深处。

看花不自持，对月空相顾。

愿学月频圆，莫作花飞去。

形式: 词 词牌: 生查子

翻译

月亮近似于思念，远方的花儿像藏在雾中。
最美好是在明亮的月光下，一同沉醉在花丛深处。
赏花时控制不住自己，对着月亮只是默默相对。
希望能像月亮常圆一样，不要像花儿那样轻易飘散。

注释

月：月亮。
怀：思念。
远：远方。
花：花朵。
雾：雾气。
好是：最好。
明：明亮。
同醉：一同沉醉。
花深处：花丛深处。
看花：赏花。
自持：控制。
空相顾：默默相对。
愿学：希望学习。
频圆：常圆。
莫：不要。
飞去：飘散。

鉴赏

此诗描绘了一幅动人心魄的自然景象，融合了对月亮与花卉的情感寄托。开篇“近似月当怀，远似花藏雾”两句，以比喻的手法，将月亮和花卉分别隐喻为诗人所思念之事物和难以触及的美好。月亮近在咫尺却又若有若无，花卉则被薄雾笼罩，使人向往却又难以亲近。

“好是月明时，同醉花深处”一句，则表达了诗人与自然和谐共融的愿望。在明亮的月光下，与花卉一起沉醉在美好的氛围中，这里的“醉”不仅指酒醉，更是心灵的满足与愉悦。

“看花不自持，对月空相顾”两句，诗人面对花卉时，无法自持，表明其内心的感动和迷惘。同时，他又在空旷中与远方的月亮相对视，流露出一种超越物质世界的孤独与无奈。

结尾“愿学月频圆，莫作花飞去”一句，则是诗人对生命的深刻感悟和美好愿望。月亮的圆缺循环不息，而花卉则会凋零，诗人希望自己能像月亮一样坚持与圆满，不愿成为易逝的花朵。

整首诗通过对自然景象的描写，表达了诗人对于生命恒久和美好永存的向往，以及面对无常世界时的感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(178)首

向子諲(宋)

成就

不详

经历

哲宗元符三年（1100）以荫补官。徽宗宣和间，累官京畿转运副使兼发运副使。高宗建炎处任迁江淮发运使。素与李纲善，李纲罢相，子湮也落职。起知潭州，次年金兵围潭州，子諲率军民坚守八日。绍兴中，累官户部侍郎，知平江府，因反对秦桧议和，落职居临江，其诗以南渡为界，前期风格绮丽，南渡后多伤时忧国之作。有《酒边词》二卷

  • 字:伯恭
  • 号:芗林居士
  • 籍贯:临江（今江西清江县）
  • 生卒年:yīn)（1085-1152

相关古诗词

译注

生查子(其二)

宋-向子諲

春心如杜鹃，日夜思归切。

啼尽一川花，愁落千山月。

遥怜白玉人，翠被馀香歇。

可惯独眠寒，减动丰肌雪。

形式: 词 词牌: 生查子

生查子(其四)

宋-向子諲

春山和恨长，秋水无言度。

脉脉复盈盈，几点梨花雨。

深深一段愁，寂寂无行路。

推去又还来，没个遮栏处。

形式: 词 词牌: 生查子
译注

生查子(其一)绍兴戊午姑苏郡斋怀归赋

宋-向子諲

我爱木中犀，不是凡花数。

清似水沈香，色染蔷薇露。

芗林月冷时，玉笋云深处。

归梦托秋风，夜夜江头路。

形式: 词 词牌: 生查子
译注

生查子(其五)赠陈宋邻

宋-向子諲

娟娟月入眉，整整云归鬓。

镜里弄妆迟，帘外花移影。

斜窥秋水长，软语春莺近。

无计奈情何，只有相思分。

形式: 词 词牌: 生查子