译注

重有感

玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。

窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。

岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋！

昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收？

形式: 七言律诗押[尤]韵

注释

玉帐牙旗：指出征时主帅的营帐大旗。
得上游：居于有利的军事地理形势。
安危：偏义复词，这里偏用“危”义。
须：应当。
主君：指皇上。
窦融：东汉初人，任梁州牧。
此处指代刘从谏上疏声讨宦官。
陶侃：东晋时荆州刺史，时苏峻叛乱，陶侃被推为讨伐苏峻的盟主，后杀了苏峻。
石头：石头城，即东晋都城建康（今南京）。
蛟龙：比喻掌握天下大权的天子。
愁：一作“曾”，一作“长”。
鹰隼：比喻猛将名臣。
与：通“举”。
幽显：指阴间的鬼神和阳间的人。
早晚：即“多早晚”，什么时候，系不定之词。
星关：天门，指宫廷，即皇帝住处。
雪涕：指落泪。

鉴赏

这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品，名为《重有感》。李商隐以其婉约和深沉的笔法闻名，这首诗也不例外，从中可以感受到诗人对时局变迁、个人命运多舛的深刻感慨。

“玉帐牙旗得上游，安危须共主君忧。”开篇两句，设立了一个宏大的历史场景，"玉帐牙旗"象征着皇家的权威与军队的盛况，而"得上游"则暗示了一种向上的趋势或者说是一种希望。紧接着，“安危须共主君忧”表达了诗人对国家安危的关切，体现出一种忠诚和责任感。

“窦融表已来关右，陶侃军宜次石头。”这里具体提到了历史人物和地名，显示了诗人对历史事件的关注。"窦融表"可能是指某个历史事件，而"陶侃军宜次石头"则是在讨论军事行动的部署。

“岂有蛟龙愁失水，更无鹰隼与高秋。”这两句诗语言富丽，意象深远。"蛟龙愁失水"喻指人离不开其赖以生存的环境，而"更无鹰隼与高秋"则是说在高远的秋天，也没有猎鹰作为伴侣，这两句共同表达了一种孤独和失落感。

“昼号夜哭兼幽显，早晚星关雪涕收。”这里诗人情感达到高潮，“昼号夜哭”表现了内心的痛苦与悲伤，而"兼幽显"则是说这种痛苦和悲伤不仅在隐秘中体现，也在明显之处展露。最后，“早晚星关雪涕收”描绘了一幅边塞孤寂的画面，"早晚"强调了时间的久远，而"星关雪涕收"则是对边疆战事的冷清和荒凉的一种抒情。

总体来看，这首诗不仅展示了李商隐深厚的历史文化底蕴，也表现出了他对个人命运与国家兴衰的深刻感悟。通过对自然景象和历史事件的巧妙描绘，诗人传达了一种超越个人的哀伤情怀，体现出一种深沉的历史感和哲理。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 颩下
提交时间: 2021-10-09

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(604)首

李商隐(唐)

成就

不详

经历

樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》

字:义山
号:玉溪（谿）生
籍贯:优美动
生卒年:约813年-约858年