九歌(其二)云中君

浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。

灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。

蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。

龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。

灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。

览冀州兮有余,横四海兮焉穷。

思夫君兮太息,极劳心兮忡忡。

形式:

翻译

用兰汤沐浴带上一身芳香让衣服鲜艳多彩像花朵一样。
灵子盘旋起舞神灵仍然附身,他身上不断地放出闪闪神光。
我将在寿宫逗留安乐宴享,与太阳和月亮一样放射光芒。
乘驾龙车上插五方之帝的旌旗,姑且在人间遨游观览四方。
辉煌的云神已经降临,突然间像旋风一样升向云中。
俯览中原我目光及于九州之外,横行四海我的踪迹无尽无穷。
思念你云神啊我只有叹息,无比的愁思真让人忧心忡忡!

注释

兰汤:兰草沁入其中而带有香味的热水。
此下四句为祭巫所唱。
华采:使之华丽。
若英:像花朵一样。
灵:灵子,祭祀中有神灵附身的巫觋。
连蜷:回环婉曲的样子,此处指舞蹈时身体婀娜摆动的姿态。
既留:已经留下来。
烂:分散的光。
昭昭:小光(闻一多《九歌解诂》)。
烂昭昭:光明灿烂的样子。
央:尽。
蹇:发语词。
憺:安。
寿宫:供神之处。
此下四句扮云中君的巫所唱。
龙驾:龙车。
此指驾龙车。
帝服:指五方帝之服,言服有青黄赤白黑之五色。
聊:姑且。
周章:周游。
灵:此处指云中君。
此下二句祭巫所唱。
皇皇:同“煌煌”,光明灿烂的样子。
猋:形容词,疾速。
举:高飞。
览:看。
冀州:古代中国分为九州,冀州为九州之首,因此以代指全中国。
此下二句云中君所唱。
横:横布或横行。
焉:怎么。
穷:完,尽。
焉穷:无穷无尽。
君:云中君。
此下二句祭巫所唱。

鉴赏

这首诗是中国古代伟大的爱国主义者屈原的作品,名为《九歌·云中君》,体现了诗人对理想之爱与追求之情。全诗通过对美好事物的描绘,表达了诗人对于高洁、神圣之境界的向往和追求。

"浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。" 这两句诗用鲜明的意象描绘了一位仙君或美人的形象,通过洗浴兰花香水和穿着华丽如同花卉一般的衣服来传达其清新脱俗之美。

接下来的"灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。"则进一步强调了仙君或美人的不凡之处,以及这种神秘状态的持续和延展。

"蹇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。"这两句诗表达了对长生久视、与天地同寿的渴望,显示出诗人对于永恒生命的向往。

至于"龙驾兮帝服,聊翱游兮周章。"则是在描绘一幅乘龙御风,穿着帝王之服,在广阔天地间自由漫游的情景,体现了对权力和自由的追求。

"灵皇皇兮既降,猋远举兮云中。"这里诗人通过描述神圣之物或仙君从高处降临,然后再次升入云端,表现出一种超脱尘世、返回本真状态的情怀。

随后的"览冀州兮有馀,横四海兮焉穷。"则是诗人通过对广阔土地的眺望和对四海之远的描绘,表达了对于广大世界的观照和无尽的情感。

最后,"思夫君兮太息,极劳心兮??。"这里诗人的心中充满了对美好理想或仙君的深沉思念与叹息,以及由此引发的心力交瘁与困惑。

总体来说,这首《云中君》通过一系列精彩的意象和景象,展现了一种超凡脱俗的审美追求和对理想境界的无限向往。

收录诗词(25)

屈原(先秦)

成就

不详

经历

中国战国时期楚国诗人、政治家。出生于楚国丹阳秭归(今湖北宜昌)。战国时期楚国贵族出身,任三闾大夫、左徒,兼管内政外交大事。公元前278年秦将白起一举攻破楚国首都郢都。忧国忧民的在长沙附近汩罗江怀石自杀,端午节据说就是他的忌日。他写下许多不朽诗篇,成为中国古代浪漫主义诗歌的奠基者,在楚国民歌的基础上创造了新的诗歌体裁楚辞。他创造的“楚辞”文体在中国文学史上独树一帜,与《诗经》并称“风骚”二体,对后世诗歌创作产生积极影响

  • 生卒年:约公元前340—公元前278年

相关古诗词

九歌(其一)东皇太一

吉日兮辰良,穆将愉兮上皇;

抚长剑兮玉珥,璆锵鸣兮琳琅;

瑶席兮玉瑱,盍将把兮琼芳;

蕙肴蒸兮兰藉,奠桂酒兮椒浆;

扬枹兮拊鼓,疏缓节兮安歌;陈竽瑟兮浩倡;

灵偃蹇兮姣服,芳菲菲兮满堂;

五音纷兮繁会,君欣欣兮乐康。

形式: 押[阳]韵

礼魂

成礼兮会鼓,传芭兮代舞;姱女倡兮容与;

春兰兮秋菊,长无绝兮终古。

形式:

国殇

操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。

旌蔽日兮敌若云,矢交坠兮士争先。

凌余阵兮躐余行,左骖殪兮右刃伤。

霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓。

天时怼兮威灵怒,严杀尽兮弃原野。

出不入兮往不反,平原忽兮路超远。

带长剑兮挟秦弓,首身离兮心不惩。

诚既勇兮又以武,终刚强兮不可凌。

身既死兮神以灵,魂魄毅兮为鬼雄。

形式:

九歌(其八)河伯

与女游兮九河,冲风起兮横波。

乘水车兮荷盖,驾两龙兮骖螭。

登昆崙兮四望,心飞扬兮浩荡。

日将暮兮怅忘归,惟极浦兮寤怀。

鱼鳞屋兮龙堂,紫贝阙兮朱宫。

灵何为兮水中,乘白鼋兮逐文鱼。

与女游兮河之渚,流澌纷兮将来下。

子交手兮东行,送美人兮南浦。

波滔滔兮来迎,鱼鳞鳞兮媵予。

形式: