越州早行

青鞋三十里,草露惹衣斑。

潮落曹娥渡,云荒夏禹山。

秋声黄叶里,天影白鸥间。

欲问钱塘路,渔家未启关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

穿着青色布鞋走三十里路,草丛中的露水打湿了衣裳。
潮水退去后,我来到曹娥渡口,夏禹山在远方云雾缭绕。
秋天的风声穿过黄叶,天空的倒影映在白鸥之间。
想打听去往钱塘的道路,却发现渔家的小门还未开启。

注释

青鞋:穿着的青色布鞋。
三十里:大约三十里的路程。
草露:草丛中的露水。
惹:沾染。
潮落:潮水退去。
曹娥渡:历史上的一个渡口,曹娥是古代孝女的代称。
云荒:云雾笼罩的荒远之地。
夏禹山:传说中大禹治水的地方。
秋声:秋天的声音,可能指风吹过树叶的声音。
黄叶:黄色的落叶。
天影:天空的倒影。
白鸥:白色的海鸥。
钱塘路:通往钱塘(杭州)的道路。
渔家:渔民的住所。
未启关:门还没有打开。

鉴赏

这首宋朝诗人蔡槃的《越州早行》描绘了一幅清冷而富有诗意的秋日出行图。首句“青鞋三十里”,以简洁的词语勾勒出主人公轻装出行,踏上旅程的画面,鞋子是青色的,暗示着旅途的朴素与自然。接下来,“草露惹衣斑”进一步描绘了清晨的景象,草叶上的露水打湿了衣裳,增添了行走的艰辛与趣味。

“潮落曹娥渡,云荒夏禹山”,通过“潮落”和“云荒”两个意象,展现出江边渡口潮水退去的宁静以及远方夏禹山的苍茫,寓言历史的沉淀与自然的变迁。诗人巧妙地将地理景观融入到行程之中,使得旅程有了深厚的历史底蕴。

“秋声黄叶里,天影白鸥间”两句,通过“秋声”和“黄叶”渲染出浓厚的秋意,而“白鸥”则象征着自由与闲适,为画面增添了几分宁静与和谐。在这样的景色中,诗人独自前行,显得孤独而深沉。

最后,“欲问钱塘路,渔家未启关”表达了诗人对前方目的地钱塘的向往,但又因为时间尚早,渔家尚未开门,暗示了旅途的孤独与期待。整首诗以早行的细节描绘,展现了诗人对自然景色的敏感和对旅途的独特体验,情感细腻,意境深远。

收录诗词(28)

蔡槃(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠江湖隐者

湖上人家住最幽,檐牙倒影落沧洲。

诗成梅坞三更月,酒醒蓬窗午夜秋。

移石为添烧药灶,卖金因起读书楼。

经年不入城闉去,长倚阑干看白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

客中

举酒吟诗易,居贫作客难。

一番思世事,半日倚阑干。

霜重竹篱薄,风高石径寒。

无言搔短发,望眼到长安。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

寄何尉

向晚出林麓,思君隔瀼湾。

因看云过岭,不觉日沉山。

犬吠疏篱下,牛归古道间。

一声何处笛,明月上松关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

大港即事次韵(其二)

野草追随岸接篱,紫荆门巷日平西。

自言今岁春耕早,腊雪消来水一犁。

形式: 七言绝句 押[齐]韵