译注

秋旱祈雨

宋-黄公度

万顷膏腴欲圻龟，祷祠曾不补毫釐。

朝廷无事政刑简，天地何心岭海饥。

绝徼难逢霖雨手，隐忧先到老农眉。

谁能鞭策卧龙起，乞与滂沱一解颐。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

广袤肥沃的土地期待甘霖滋润，但祈祷并未带来丝毫改善。
朝廷安宁，政令简约，然而天灾频仍，岭海之地正遭受饥荒。
偏远地区难以盼来及时的雨水，农民们的忧虑深深刻在眉宇间。
谁有能力唤醒沉睡的贤才，让他施展才能，以解救这场大旱呢？

注释

膏腴：形容土地肥沃。
圻龟：比喻土地干涸。
政刑简：政治清明，刑法简单。
岭海：指广东、广西等岭南地区。
霖雨：连绵大雨。
卧龙：比喻有才能但未被重用的人。
滂沱：形容大雨如注。

鉴赏

这首诗名为《秋旱祈雨》，是宋代诗人黄公度所作。诗中描绘了广袤肥沃的土地因干旱而龟裂，尽管人们虔诚祈祷，但似乎并未带来丝毫降雨。诗人借此表达了对朝廷治理的忧虑，认为在太平无事之时，官府的政令过于简略，未能及时解决百姓的疾苦。他感叹上天无心施雨，使得岭南地区陷入严重的饥荒。

诗中的“绝徼难逢霖雨手”形象地写出偏远地区干旱的严重，而“隐忧先到老农眉”则直接描绘出农民因旱灾而愁眉紧锁的困苦。最后，诗人期盼有人能激发起像诸葛亮那样的贤才，以实际行动解除这场旱灾，让百姓得以缓解饥渴，过上安宁的生活。

整首诗通过生动的场景和深沉的情感，展现了诗人对民生疾苦的关注和对政治清明的期待，具有强烈的现实主义色彩。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-01
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06
收录诗词(345)首

黄公度(宋)

成就

不详

经历

绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷

  • 号:知稼翁
  • 籍贯:莆田（今属福建）
  • 生卒年:1109～1156

相关古诗词

译注

秋夜独酌

宋-黄公度

溪山态足身无事，天地功深岁有秋。

投老相从管城子，平生得意醉乡侯。

捲帘清坐月排闼，横笛谁家风满楼。

可是离人更遗物，自缘身世两无求。

形式: 七言律诗 押[尤]韵
译注

秋城晚望

宋-黄公度

断续悲笳起丽谯，冥冥晚色四山椒。

隔江人散虚分米，十里津喧蜑趁潮。

夕照含山心悄怆，西风动地鬓飘萧。

低头自笑微官缚，东望沧溟归路遥。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

贺陆盐允济二首(其二)

宋-黄公度

大手聊分八使车，腰丛六印益纡徐。

圜扉鞠草刑无滥，万灶熬波国有储。

航栈蛮琛纷络绎，权衡选路不崎岖。

苍生久郁为霖望，早晚徵书下玉除。

形式: 古风

贺陆盐允济二首(其一)

宋-黄公度

商飙送喜满华轩，乔岳钟灵积庆门。

天上台星对南极，人间佳节是中元。

一时闽越看前辈，千载机云见远孙。

香火祝公如卫武，他年勋业照乾坤。

形式: 古风 押[元]韵