有怀

故人零落各山河,触景其如感慨何?

剑槊风生秋气重,琴床月堕夜凉多。

倾杯且得孤怀壮,缆镜那愁两鬓皤。

扰扰黄尘车马客,不知留意在南柯。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

翻译

老朋友分散在各地,面对此景怎能不感慨万分?
剑和矛在秋风中显得更加沉重,琴声在夜晚的月光下更显凄凉。
举杯畅饮,暂且抒发孤独的情怀,对着镜子感叹双鬓已白。
忙碌的车马行人,他们只顾赶路,又有谁会留意这如梦的人生呢?

注释

故人:老朋友。
零落:分散。
山河:各地。
触景:面对此景。
感慨:感慨万分。
剑槊:剑和矛。
风生:显得。
秋气:秋风。
琴床:琴声。
月堕:月光下。
夜凉:凄凉。
倾杯:举杯畅饮。
孤怀:孤独的情怀。
缆镜:对着镜子。
两鬓皤:双鬓已白。
扰扰:忙碌。
黄尘:车马尘土。
南柯:如梦的人生。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《有怀》,表达了诗人对旧友分散各地,各自漂泊的深深感慨。首句“故人零落各山河”描绘了朋友离散,各自在不同的地方生活,山河相隔的寂寥景象。次句“触景其如感慨何”直接抒发了诗人面对此情此景的强烈感慨。

第三句“剑槊风生秋气重”通过剑槊和秋风,渲染出一种沉重而肃杀的氛围,暗示了诗人内心的忧虑与苍凉。第四句“琴床月堕夜凉多”则以月夜琴声和秋夜凉意,进一步强化了孤独与凄清的情绪。

第五句“倾杯且得孤怀壮”借饮酒来暂时排解孤寂,豪情壮志中又透露出一丝无奈。第六句“缆镜那愁两鬓皤”则是诗人看着镜子,感叹岁月无情,两鬓斑白,流露出对时光流逝的感慨。

最后两句“扰扰黄尘车马客,不知留意在南柯”,以车马喧嚣的都市景象反衬出诗人对宁静生活的向往,以及对世人忙于俗务而不觉人生如梦的批评。整首诗情感深沉,寓言性强,展现了王冕诗歌的独特风格。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

有感

昨夜秋风吹草堂,客中气象太凄凉。

饥来一字不可煮,虚过半生徒尔狂。

亲老每惭疏菽水,儿痴安忍诳灰囊?

孤桐破碎蒯缑脱,坐对夕阳歌慨慷。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

有感

三春多是雨,四月不闻雷。

尽道龙宫闷,谁掀蛰户开?

郊原丰草木,城郭满蒿莱。

我老为时虑,无言思欲哀。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

有感四首(其一)

江湖成独客,风雨过重阳。

白发悬明镜,青山隔草堂。

野花留别恨,篱菊静年芳。

闻说陶元亮,凄凉五柳堂。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

有感二首(其一)

绝国春风少,荒村夜雨多。

可怜新草木,不识旧山河。

世事纷纷异,人情转转讹。

老怀禁不得,怅望一长歌。

形式: 五言律诗 押[歌]韵