怀宗人仲容

寻常念朋友,况复是宗人。

久别弹琴少,相思掷卦频。

旅游湘水远,家寄华山贫。

早晚重来此,园林又过春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

平常想念朋友,更何况是亲族之人。
长久分离后,弹琴的乐趣减少,思念之情频繁通过占卜来寄托。
在外游历,离湘江遥远,家中贫困,住处仅在华山一带。
无论早晚,我终会再次回到这里,那时园林又将度过春天。

注释

寻常:平常。
朋友:好友。
宗人:亲族。
久别:长时间分离。
弹琴:弹奏乐器以抒发情感。
掷卦:古代占卜方法,如投掷蓍草或龟壳。
旅游:远游。
湘水:湖南的湘江。
家寄:家居所在。
华山:中国著名的山脉,与后面的‘贫’形成对比。
早晚:早晚有一天。
重来:再次返回。
园林:花园或庭院。
过春:度过春天。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野的《怀宗人仲容》,表达了对宗族亲人的深深怀念之情。首句“寻常念朋友,况复是宗人”开门见山,强调了对宗族亲友的寻常思念,更因是同宗而倍感亲切。接下来,“久别弹琴少,相思掷卦频”描绘了诗人与宗人分离已久,通过弹琴寄托相思之情,频繁占卜以寻求心灵慰藉的场景。

“旅游湘水远,家寄华山贫”则写出了宗人的漂泊生活,暗示了他的境遇艰辛,让诗人更加挂念。最后一句“早晚重来此,园林又过春”,诗人期盼着早日能再次相聚,共享春光,流露出对未来的期待和对亲情的珍视。

整体来看,这首诗情感真挚,语言朴素,通过日常细节展现了诗人对宗人的思念和对共同生活的向往,具有浓厚的人文关怀。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

怀寄河中表兄李徵君

蒲津棠树两閒人,我愧虚名帝亦闻。

三世往还为近戚,一时递互唤徵君。

虽同闭户辞丹诏,尚阻连床卧白云。

苦恨中条镇相隔,老来离思转纷纷。

形式: 七言律诗 押[文]韵

怀寄眉山知县王辟寺丞

仲先别仲通,长忆又长慵。

有梦应相信,无书想见容。

尘埃五十驿,山水几千重。

老去难寻访,何时得再逢。

形式: 五言律诗 押[冬]韵

村居述怀

布褐楮皮冠,朝昏信自然。

眼明山雨后,发乱晚风前。

鹤病生闲恼,僧来废静眠。

自知慵懒性,至死岂能悛。

形式: 五言律诗 押[先]韵

还何学士诗集

魏野非商也,微言岂易穷。

看虽许朋友,写不倚儿童。

合在龙图上,难留蜗舍中。

因思投纳处,还浦与珠同。

形式: 五言律诗 押[东]韵