译注

夜坐即事

霜气侵窗冷客毡，青灯白发老堪怜。

光阴明日又明日，世事一年难一年。

眼底江山元似旧，胸中风月本无边。

道人不作阳台梦，纸帐梅花伴独眠。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

霜气：寒冷的霜气。
侵：侵袭。
窗：窗户。
冷：寒冷。
客毡：旅人的毛毡。
青灯：青色油灯。
白发：白发苍苍。
老：年老。
堪：值得。
怜：怜悯。
光阴：时间。
明日：明天。
又：再。
一年：一年又一年。
难：艰难。
眼底：眼前。
江山：江山景色。
元：本来。
似：像。
旧：旧时。
胸中：心中。
风月：清风明月。
本：原本。
无边：无尽。
道人：出家人。
不作：不做。
阳台梦：虚幻的梦境（源自《楚辞·九歌·少司命》）。
纸帐：纸糊的帐子。
梅花：梅花，象征高洁。
伴：陪伴。
独眠：独自入睡。

鉴赏

这首诗是宋代末期诗人黄庚的作品《夜坐即事》，通过对夜晚独坐情境的描绘，展现了诗人的内心世界和对时光流逝的感慨。首句“霜气侵窗冷客毡”以窗外寒霜侵入室内，衬托出诗人的孤独与凄凉，如同远方的旅人裹着薄毡，感受着深秋的寒冷。接着，“青灯白发老堪怜”进一步刻画了诗人的形象，灯光昏暗，映照着满头白发，流露出岁月无情、人生易老的哀怜。

“光阴明日又明日，世事一年难一年”这两句表达了诗人对时间流逝的无奈和对世事变迁的感叹，每一天都在重复，但感觉一年比一年艰难，暗示了生活的艰辛和内心的迷茫。接下来，“眼底江山元似旧，胸中风月本无边”转而描绘眼前景色依旧，但心境却如江河湖海般广阔无垠，反映出诗人对自然的热爱和内心的旷达。

最后两句“道人不作阳台梦，纸帐梅花伴独眠”以道人的身份自比，表示自己不再沉溺于虚幻的梦境，而是选择在简朴的纸帐中，与梅花为伴，独自承受这份宁静的孤独。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了诗人面对生活困境时的淡然和坚韧。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-03-02

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-06