译注

踏莎行

倚柳题笺，当花侧帽，赏心应比驱驰好。错教双鬓受东风，看吹绿影成丝早。

金殿寒鸦，玉阶春草，就中冷暖和谁道。小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老。

形式: 词 词牌: 踏莎行

注释

题笺：题诗。
笺：供题诗、写信用的佳纸。
侧帽：斜戴着帽子。
形容洒脱不羁，风流自赏的装束。
赏心：心意欢乐。
驱驰：策马快奔．为供效力。
东风：春风，一年一度，转借为年光。
绿影：指乌亮的头发。
金殿：金饰的殿堂，指帝王的宫殿。
玉阶：玉石砌成或装饰的台阶，亦为台阶的美称，指朝廷。
镇长闲：经常是孤独悠闲，寂寞无聊。
镇长：经常、常常．缁尘：黑色灰尘。
常喻世俗污垢。

鉴赏

这首词描绘了一幅文人雅士的生活画面。"倚柳题笺"，诗人倚靠在柳树旁书写诗篇，"当花侧帽"，则形象地表现出他在花丛中轻盈的姿态，显得风流倜傥。词句暗示这样的生活比忙碌的奔波更有意趣，更能让人感到心灵的愉悦。

然而，"错教双鬓受东风"，诗人感叹岁月无情，让自己的头发过早地染上白霜，暗示了对时光流逝的无奈。接下来的"金殿寒鸦"与"玉阶春草"，通过宫廷的冷清与自然的变迁，表达了人生的冷暖无常，无人可以倾诉。

最后两句"小楼明月镇长闲，人生何事缁尘老"，诗人感慨小楼独坐，唯有明月相伴，而人生为何要在纷扰的尘世中老去，流露出对平淡生活的向往以及对世事沧桑的深深感慨。整体来看，这是一首抒发人生感慨、追求内心宁静的词作，体现了纳兰性德词风中的深情与哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 菲儿
提交时间: 2020-04-08

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-09

收录诗词(194)首

纳兰性德(清)

成就

不详

经历

清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一

字:容若
号:楞伽山人
籍贯:满洲
生卒年:1655－1685