译注

龙池篇

唐-沈佺期

龙池跃龙龙已飞，龙德先天天不违。

池开天汉分黄道，龙向天门入紫微。

邸第楼台多气色，君王凫雁有光辉。

为报寰中百川水，来朝此地莫东归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

龙池中的龙已经腾空飞翔，龙的美德遵循着自然法则。
池塘如同天上的银河分开，龙向着天门进入紫微星宫。
府邸和楼阁充满生气，君王的象征如凫雁般光彩照人。
为了告知天下所有的江河，来到这里就不要再向东流去。

注释

龙池：象征皇家的池塘。
龙德：龙的美德，比喻帝王的德行。
天不违：顺应天意，不违背自然规律。
天汉：银河。
黄道：古人认为天上的黄道是皇帝的统治区域。
紫微：古代星官名，象征帝座或皇宫。
邸第：贵族或官员的府邸。
楼台：楼阁。
气色：气象，景象。
君王：指皇帝。
凫雁：鸭子和大雁，古代常用来象征帝王。
寰中：天下。
东归：向东流回。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，其中蕴含着深厚的文化底蕴和诗人的高远志向。从“龙池跃龙龙已飞，龙德先天天不违”可以看出，诗人借助龙的形象来表达自己追求卓越、不甘平庸的心态。龙在这里代表着力量、勇气和吉祥，它已经冲破束缚，飞向高空，寓意着诗人的才华得到了上天的认可与赏识。

“池开天汉分黄道，龙向天门入紫微”这两句，则进一步描绘了龙跃腾之壮观，它不仅冲破了地面上的限制，还直达云霄，进入了神话中的紫微星。这里的“天汉”指的是银河，“黄道”则是古人对太阳运行轨迹的称呼。这两句诗强化了龙跃腾飞的壮丽场景，同时也暗示着诗人的精神境界已经达到了与宇宙同构的高度。

“邸第楼台多气色，君王凫雁有光辉”这两句则转向宫廷建筑和帝王仪仗的描写，通过对楼台气派和皇家仪队的形容，传递出一种庄严、华丽的氛围。这不仅展示了诗人对物质文明成就的赞美，也反映出了诗人对于权力中心的向往与敬畏。

最后，“为报寰中百川水，来朝此地莫东归”则表达了一种深远的使命感和对未来的展望。诗人似乎在告诫自己或他人，要将这份精神财富传递给世界的每一个角落，同时也坚定了不再返回平庸生活的决心。

总体来看，这首诗通过生动的意象和丰富的文化符号，展现了一种追求卓越、崇尚权力与美好事物的精神面貌。它既是对个人抱负的一种表达，也是对当时社会主流价值观的一种认同与颂扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2024-09-12
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-08
收录诗词(154)首

沈佺期(唐)

成就

不详

经历

祖籍吴兴（今浙江湖州）。唐代诗人。与宋之问齐名，称“ 沈宋 ”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒

  • 字:云卿
  • 籍贯:相州内黄（今安阳市内黄县）
  • 生卒年:约656 — 约715

相关古诗词

译

兴庆池侍宴应制

唐-沈佺期

碧水澄潭映远空，紫云香驾御微风。

汉家城阙疑天上，秦地山川似镜中。

向浦回舟萍已绿，分林蔽殿槿初红。

古来徒羡横汾赏，今日宸游圣藻雄。

形式: 七言律诗 押[东]韵

则天门赦改年

唐-沈佺期

圣人宥天下，幽钥动圜狴。

六甲迎黄气，三元降紫泥。

笼僮上西鼓，振迅广阳鸡。

歌舞将金帛，汪洋被远黎。

形式: 五言律诗 押[齐]韵
译注

同狱者叹狱中无燕

唐-沈佺期

何许乘春燕，多知辨夏台。

三时欲并尽，双影未尝来。

食蕊嫌丛棘，衔泥怯死灰。

不如黄雀语，能雪冶长猜。

形式: 五言律诗 押[灰]韵
译

守岁应制

唐-沈佺期

南渡轻冰解渭桥，东方树色起招摇。

天子迎春取今夜，王公献寿用明朝。

殿上灯人争烈火，宫中侲子乱驱妖。

宜将岁酒调神药，圣祚千春万国朝。

形式: 七言律诗 押[萧]韵