九日三首(其二)

我饮不为酒,黄花竞此时。

茱萸谩辟恶,曲糵助和脾。

浅酌何劳诉,独醒徒尔为。

来年我犹健,相对亦如斯。

形式: 五言律诗 押[支]韵

翻译

我饮酒并非为了醉酒,而是欣赏眼前的菊花盛开。
茱萸虽能驱邪避凶,但真正的助益在于酿酒的糵米和调和脾胃。
轻轻浅酌无需多言,独自清醒也只是徒然。
来年我依旧健康,我们还能像这样相对共饮。

注释

我:主语,指代诗人自己。
饮:饮酒。
为:为了。
黄花:菊花。
竞:争相。
此时:此刻。
茱萸:植物名,古人认为可以避邪。
谩:徒然,无用。
辟恶:驱邪避凶。
曲糵:酿酒原料,糵米。
助:帮助。
和脾:调和脾胃。
浅酌:小酌,少量饮酒。
何劳:何必,无需。
诉:诉说,表达。
独醒:独自清醒。
徒尔:徒然,无益。
来年:明年。
犹:仍然。
健:健康。
相对:面对面。
亦:也。
如斯:如此。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏辙的《九日三首(其二)》。诗中,诗人以饮酒为主题,但并非为了寻求醉意,而是借酒表达对时令的感慨。他欣赏着黄花盛开的秋景,虽然茱萸传统上被认为可以避邪,但他认为这只是徒有其名,真正能调和脾胃的是酒的醇香。诗人浅酌慢饮,并非为了向人倾诉,而是独自品味,享受这份宁静。他期待来年自己依然健康,届时与友人相聚,也能共享这样的时光。

整首诗通过饮酒的场景,展现了诗人淡泊的心境和对生活的深深热爱,以及对未来岁月的乐观期待。语言简洁,意境深远,体现了苏辙诗歌的清雅风格。

收录诗词(1852)

苏辙(宋)

成就

不详

经历

汉族。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏

  • 字:子由
  • 籍贯:眉州眉山(今属四川)
  • 生卒年:1039—1112年

相关古诗词

九日三首(其二)

欲就九日饮,旋炊三斗醅。

今朝不一醉,坐客有空回。

白发何须吝,黄花恨晚开。

问知瓶未罄,相劝尽馀杯。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

九日三首(其二)

解衣换村酒,酒薄不须嫌。

节到勿空过,杯行且强拈。

得闲身尚健,适意事难兼。

醉卧南窗日,谁知酸与甜。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

九日三首(其二)

狂夫老无赖,见逐便忘归。

小酌还成醉,侨居不觉非。

妻孥应念我,风雨未缝衣。

忧患十年足,何时赋式微。

形式: 五言律诗 押[微]韵

九日三首(其三)

黄菊与秋竞,白须随日添。

时人知不憙,野老未相嫌。

但酌清樽尽,犹存薄俸沾。

日西闻客至,更问酒家帘。

形式: 五言律诗 押[盐]韵