译注

朝台送客有怀

赵佗西拜已登坛，马援南征土宇宽。

越国旧无唐印绶，蛮乡今有汉衣冠。

江云带日秋偏热，海雨随风夏亦寒。

岭北归人莫回首，蓼花枫叶万重滩。

形式: 七言律诗押[寒]韵

注释

赵佗：汉朝时期南越国的第一位国王。
西拜：向西进行祭祀或行礼，此指即位。
马援：东汉名将，曾多次领兵南征。
土宇宽：国土领域得到扩大。
越国：古代南方国家，这里泛指南方地区。
唐印绶：唐朝的官印，代指中央政权的管辖。
蛮乡：古代对偏远未开化地区的称呼，这里指岭南等地。
汉衣冠：汉族的服饰，象征文化的传播。
江云：江面上的云彩。
带日：伴随着太阳，指云彩在阳光照耀下。
秋偏热：秋季异常温暖。
海雨：海边的雨。
随风：随着风势。
夏亦寒：夏天也感觉寒冷。
岭北：岭南以北，通常指中原地区。
归人：返回家乡的人。
莫回首：不要回头看，寓意勿念过往。
蓼花：一种水边生长的草本植物，多用于形容秋景。
枫叶：枫树的叶子，也是秋日的象征。
万重滩：形容众多的河滩，此处比喻路途遥远且景色凄凉。

鉴赏

此诗描绘了一场别离的场景，诗人在朝台上送别友人。开篇两句“赵佗西拜已登坛，马援南征土宇宽”通过历史人物的举动，勾勒出一幅壮阔的画面，其中包含了对英雄事迹的赞美与怀念。

接下来的“越国旧无唐印绶，蛮乡今有汉衣冠”则展示了诗人对于文化交流和民族融合的深刻认识。这里的“越国”、“蛮乡”指的是南方边疆地区，而“唐印绶”、“汉衣冠”象征着中原文明，这两句表达了边疆与内地文化逐渐交融的历史进程。

第三、四句“江云带日秋偏热，海雨随风夏亦寒”通过对自然景观的描写，传递出一种超脱时空的意境。这里的“江云”、“海雨”不仅是对自然现象的描述，更隐含着诗人内心的情感波动。

末尾两句“岭北归人莫回首，蓼花枫叶万重滩”，则是一种送别的叮咛。诗人告诫离去之人不要回头，只是因为景色迷人，容易留恋，但同时也隐含着对远行者的深深牵挂和不舍。

整首诗通过对历史与自然的描绘，以及对文化融合与个人情感的抒发，展现了诗人深邃的情怀和卓越的艺术造诣。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 吟游诗人
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》