送太博知荣州

莫叹迢迢远帝京,且怜叱驭继家声。

歌钟竞出棠郊送,鼓角应过剑阁迎。

棕叶带风惊玉勒,梅花和雪照红旌。

下车遥想无馀事,政誉遥同在陕城。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

不必感叹远离京都遥远,更要欣赏驾驭马车延续家族荣耀。
音乐与钟声在棠郊热烈欢送,鼓角声穿越剑阁迎接你的到来。
棕榈叶在风中摇曳,仿佛触动了镶有玉石的马具,梅花与雪共舞,照亮了红色旗帜。
当你下车时,想象远方没有其他事务,政绩声誉如同在陕城一样被人称颂。

注释

迢迢:遥远。
帝京:京都。
怜:欣赏。
叱驭:驾驭马车。
家声:家族荣耀。
歌钟:音乐与钟声。
棠郊:郊外的棠树下。
剑阁:著名的关隘。
迎:迎接。
玉勒:镶有玉石的马具。
梅花:冬季开花的植物。
红旌:红色旗帜。
下车:从车上下来。
遥想:想象。
馀事:其他事务。
政誉:政绩声誉。
陕城:古代地名,今陕西一带。

鉴赏

这首诗是宋代诗人魏野所作的《送太博知荣州》,表达了对友人离京赴任荣州的深情厚意。首句“莫叹迢迢远帝京”,劝慰友人不必过于感叹远离京城的遥远,暗示了对友人仕途的期许与鼓励。次句“且怜叱驭继家声”则赞美友人继承家族荣耀,显示出对他的敬佩。

第三句“歌钟竞出棠郊送”,描绘了当地百姓盛情相送的场景,歌乐喧天,热闹非凡,体现了荣州人民的热情好客。第四句“鼓角应过剑阁迎”,想象友人的行踪,鼓角声穿越剑阁,预示着他在沿途将受到热烈欢迎。

第五、六句“棕叶带风惊玉勒,梅花和雪照红旌”,通过棕叶随风摇曳、梅花与雪共舞的景象,描绘出冬季旅途中的壮丽景色,烘托出友人出行的豪迈气概。最后一句“下车遥想无馀事,政誉遥同在陕城”,祝愿友人在荣州政绩斐然,如同他在陕城时一样赢得良好的口碑。

整体来看,这首诗情感真挚,既有对友人的祝福,又有对友人能力的肯定,展现了深厚的友情和对官场政绩的期待。

收录诗词(395)

魏野(宋)

成就

不详

经历

不求仕进,自筑草堂,弹琴赋诗其中。真宗大中祥符四年,帝祀汾阴,与表兄李渎同被举荐,上表以病辞,诏州县常加存抚。与王旦、寇准友善,常往来酬唱。为诗精苦,有唐人风格,多警策句。有《东观集》、《草堂集》

  • 字:仲先
  • 号:草堂居士
  • 籍贯:陕州陕县
  • 生卒年:960—1020

相关古诗词

送无用上人游中条

迢递中条寺,秋寻忘险途。

屐踪临水有,锡影入云无。

像阁分秦树,经窗见舜都。

我曾题壁处,闲看想踟蹰。

形式: 五言律诗 押[虞]韵

送王专王衢之许下自维扬谒孙学士王舍人

蹇驴并跨引羸僮,两地迢迢谒至公。

才力互相鹦鹉敌,交情深与鹡鸰同。

薛能诗在僧楼上,张祜名题酒肆中。

到日知君寻赏处,醉吟还可继遗风。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送王专李安赴举

同解约同歧,情怀独若为。

问愁离郡早,留恐到京迟。

岁晚催行计,时丰省举资。

前春浑化去,莫忘野人诗。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送王专推官赴任河中

声华籍籍祖风存,况佐风流谢使君。

健笔想无诗债负,漏卮应少酒知闻。

趣装剑懒从人借,谒庙香非为己焚。

好对前山思节俭,夷齐饿死舜耕耘。

形式: 七言律诗 押[文]韵