译注

燕雀(其一)

燕子从来巧语声，主人相爱是常情。

黄头老雀何能解，饱食官仓过一生。

形式: 七言绝句押[庚]韵

注释

燕子：指燕子，一种常见的鸟类，以其叫声婉转动听著称。
巧语声：形容燕子叫声的巧妙和悦耳。
主人：指诗中的主人，可能是指农夫或屋主。
相爱：这里指的是燕子与主人之间的亲密关系。
常情：通常的情况，表示这是常态。
黄头老雀：指麻雀，因其头部颜色而得名。
何能解：怎能理解，表示对燕子和主人关系的不解。
饱食：指麻雀在官仓中吃得很多。
官仓：古代政府或贵族的粮仓。
过一生：度过一生，指麻雀的生活方式。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的画面，通过对比燕子与老雀的不同命运和生活态度，抒发了诗人对于社会现实的感慨。首句“燕子从来巧语声”勾勒出燕子的聪明伶俐，善于用其悦耳的声音取悦于人。而“主人相爱是常情”则透露出燕子之所以受到宠爱，是因为它能够给主人带来快乐和愉悦。

然而，诗人的目光很快转移到“黄头老雀”，这是一种与燕子生活环境迥异的鸟类。老雀的形象常被用来比喻那些不受宠爱、默默无闻的底层人物。“何能解”表达了诗人对这种现象的不解和感慨。

最后两句“饱食官仓过一生”则是对老雀命运的一种写照，通过其在官仓中吃足饭度日的生活，反映出底层人民对于温饱的追求和无奈。诗人借此抒发了对社会不平等现象的感慨，以及对普通民众艰难处境的同情。

这首诗通过鲜明的人物对比，展示了宋代社会的阶级差异，同时也体现出诗人对于人生价值和社会正义的思考。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-12

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-28

收录诗词(338)首

李觏(宋)

成就

不详

经历

是我国北宋时期一位重要的哲学家、思想家、教育家、改革家，他生当北宋中期“积贫积弱”之世，虽出身寒微，但能刻苦自励、奋发向学、勤于著述，以求康国济民。他俊辩能文，举茂才异等不中，讲学自给。博学通识，尤长于礼。他不拘泥于汉、唐诸儒的旧说，敢于抒发己见，推理经义，成为“一时儒宗”。今存《直讲李先生文集》三十七卷，有《外集》三卷附后。为纪念，资溪县建有泰伯公园，塑有雕像，纪念馆正在建设之中

字:泰伯
号:盱江先生
籍贯:来学者常数十百
生卒年:1009—1059