译注

对雪

战哭多新鬼，愁吟独老翁。

乱云低薄暮，急雪舞回风。

瓢弃尊无绿，炉存火似红。

数州消息断，愁坐正书空。

形式: 五言律诗押[东]韵

鉴赏

这首诗描绘了一场突如其来的大雪，给人带来一种凄凉与孤独的感觉。"战哭多新鬼，愁吟独老翁"表达了战争留下的惨痛和孤独者的悲伤，这里的“新鬼”指的是战争中刚刚逝去的生命，而“独老翁”则是诗人自己或他所同情的那种孤独无依的老者。他们在这场大雪中，似乎更加感到世态的冷酷和个人的渺小。

"乱云低薄暮，急雪舞回风"描绘了天气的突变和雪幕带来的迷茫感。这里的“乱云”、“低薄”的字眼营造了一种压抑的氛围，而“急雪”则加剧了这种紧迫感。

"瓢弃尊无绿，炉存火似红"写出了诗人在这寒冷天气中，对于生命与希望的渴望。虽然外界充满了寒意，但内心依旧保持着对温暖和生机的向往，这里“瓢”指的是古代饮酒用的器具，表明诗人的孤寂生活，而“炉存火似红”则是他对生命热情的维系。

"数州消息断，愁坐正书空"则透露出诗人对于外界信息的渴望与隔绝感。在这大雪封门的日子里，任何消息都难以到达，这种信息的断绝让诗人的心情更加沉重。"数州"指的是多个州县，而“愁坐正书空”则表明诗人在这种孤独中，唯一能做的事情是坐在那里翻阅着空白的书页。

整首诗通过对大雪环境的刻画，以及诗人内心世界的描绘，展现了一个动荡不安、信息隔绝的时代背景和个体的情感体验。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 琳儿
提交时间: 2021-10-15

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念