送王伦

春江日未曛,楚客酣送君。

翩翩孤黄鹤,万里沧洲云。

四方各有志,岂得常顾群。

山连巴湘远,水与荆吴分。

清光日修阻,尺素安可论。

相思寄梦寐,瑶草空氛氲。

形式: 古风

翻译

春天的江面阳光尚未西斜,楚地的客人畅饮为你饯行。
一只孤独的黄鹤翩翩起舞,飞向遥远的沧海云天。
每个人都有自己的追求,怎能总是顾及群体。
山岭绵延至巴蜀湘江那边,水流划分出荆吴两地。
清冷的月光日益阻隔,书信如何传递思念之情。
只能在梦中寄托相思,美好的草木徒然散发着香气。

注释

春江:春天的江面。
曛:西斜。
楚客:楚地的客人。
酣送:畅饮饯行。
翩翩:轻盈飘逸。
黄鹤:黄颜色的鹤。
万里:极目千里。
沧洲云:遥远的沧海云天。
四方:各地。
常顾群:总是顾及群体。
巴湘:巴蜀湘江。
荆吴:古代地区名。
修阻:阻隔。
尺素:书信。
梦寐:梦境。
瑶草:美丽的草木。
氛氲:香气弥漫。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别的画面,通过对自然景物的细腻描写,表达了对远行者的深情厚谊和不舍之情。开篇“春江日未曛,楚客酣送君”一句,便设定了时间(春季)和地点(江边),同时点明了送别的场景。接下来,“翩翩孤黄鹤,万里沧洲云”两句,以黄鹤作为离别的情感寄托,它的翩翩飞舞,象征着远行者的孤独和高洁,同时“万里沧洲云”则是对遥远未来所处之地的描绘,增添了一种无限延伸的意境。

“四方各有志,岂得常顾群”两句,表达了诗人对于朋友们各自追求不同理想和目标的理解与尊重。然而,这也反衬出送别时的心情复杂,不仅是对个人的不舍,也是对共同经历的怀念。

“山连巴湘远,水与荆吴分”一句,则进一步描绘了地理上的隔绝,通过巴、湘等地名,勾勒出一幅广阔而又遥远的自然风光,同时也象征着人与人之间的距离。

“清光日修阻,尺素安可论”两句,是对时间流逝和距离感受的一种抒情。这里的“清光”指的是春天的阳光,“日修阻”则是说每一天都在增加彼此之间的阻隔,而“尺素”则是一种书信的代称,通过“安可论”表达了即便是书信也难以完全传递心中的思念。

最后,“相思寄梦寐,瑶草空氛氲”两句,以“相思”点明主题,同时将思念寄托于梦中,而“瑶草空氛氲”则是一种对美好事物的无尽向往和回味,但终究是虚幻的。

总体来说,这首诗通过精巧的意象构建,展现了送别时的情感波折,以及对于远方友人的深切思念。

收录诗词(13)

刘复(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

游仙

税驾倚扶桑,逍遥望九州。

二老佐轩辕,移戈戮蚩尤。

功成弃之去,乘龙上天游。

天上见玉皇,寿与天地休。

俯视昆崙宫,五城十二楼。

王母何窈眇,玉质清且柔。

扬袂折琼枝,寄我天东头。

相思千万岁,大运浩悠悠。

安用知吾道,日月不能周。

寄音青鸟翼,谢尔碧海流。

形式: 古风 押[尤]韵

长相思

长相思,在桂林,苍梧山远潇湘深。

秋堂零泪倚金瑟,朱颜摇落随光阴。

长宵嘹唳鸿命侣,河汉苍苍隔牛女。

宁知一水不可渡,况复万山修且阻。

綵丝织绮文双鸳,昔时赠君君可怜。

何言一去瓶落井,流尘歇灭金炉前。

形式: 乐府曲辞

七夕

乌鹊桥成上界通,千秋灵会此宵同。

云收喜气星楼晓,香拂轻尘玉殿空。

翠辇不行青草路,金銮徒候白榆风。

綵盘花阁无穷意,只在游丝一缕中。

形式: 七言律诗 押[东]韵

三闾大夫

三闾一去湘山老,烟水悠悠痛古今。

青史已书殷鉴在,词人劳咏楚江深。

竹移低影潜贞节,月入中流洗恨心。

再引离骚见微旨,肯教渔父会升沈。

形式: 七言律诗 押[侵]韵