夏夜叹

永日不可暮,炎蒸毒我肠。

安得万里风,飘飖吹我裳。

昊天出华月,茂林延疏光。

仲夏苦夜短,开轩纳微凉。

虚明见纤毫,羽虫亦月扬。

物情无巨细,自适固其常。

念彼荷戈士,穷年守边疆。

何由一洗濯,执热互相望。

竟夕击刁斗,喧声连万方。

青紫虽被体,不如早还乡。

北城悲笳发,鹳鹤号且翔。

况复烦促倦,激烈思时康。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

漫长的白昼难以日暮,暑热熏蒸得我心如汤煮。
如何才能唤来万里长风,飘飘然吹起我的衣裳?
天空升起皎洁的月亮,茂林上承映着稀疏的月光。
仲夏之夜苦于太短,打开窗子享受一下微凉。
夜色空明能见到细微之物,昆虫也在振翅月翔。
生命之体无论大小,当然都以自得其乐为常情。
于是我想到那些执戈的士兵,一年到头守卫边疆。
怎样才能使他们能够洗洗澡呢?他们苦于炎热却无可奈何地互相观望!
整夜在敲击刁斗忙于警戒,喧呼声响遍四面八方。
青紫官服虽然加在他们身上,也不如早日回到故乡。
华州城北吹响了悲凉的胡笳,鹳鹤哀号着四处月翔。
唉,这乱世已令人忧伤,再加上天热烦躁身体疲惫,我不禁热切地将太平时世盼想。

注释

永日:夏日昼长,故称。
不可暮:言似乎盼不到日落。
毒我肠:热得我心中焦燥不安。
我,一作“中”。
安得万里风,飘飖(yáo)吹我裳。
昊天:夏天。
华月:明月。
延:招来。
仲夏:夏季的第二个月,即阴历五月。
轩:窗。
虚明:月光。
羽虫:夜月的萤火虫。
巨细:大小。
自适:自得其乐。
荷戈士:戍卒。
穷年:一年到头。
洗濯:洗涤,沐浴。
执热:苦热。
竟夕:整夜。
刁斗:古代军中用具,铜制,三足有柄。
白天用来做饭,夜晚敲击示警。
青紫:贵官之服。
北城:指华州。
鹳鹤:水鸟名,即鹳,长嘴,能捕鱼。
复:一作“怀”。
时康:天下安康太平。

鉴赏

这首诗描绘了炎热夏日的景象和诗人对凉爽之风的渴望,以及夜短促使人难以得到充分的休息。同时,诗中也表达了对边疆将士的思念,他们在酷热中坚守职责,而自己则希望能够早日返回家乡,摆脱这烦躁和炎热。

诗人通过“昊天出华月”、“茂林延疏光”等意象,勾勒出夏夜的明朗与辉煌,但这种美景并未带来凉爽,只能让人更加感觉到炎热难耐。"物情无巨细,自适固其常"一句,则显示了诗人对自然界万物各安其分、适应常态的观察和感慨。

然而,这种客观的描述并未减轻诗人的个人情感。在“念彼荷戈士,穷年守边疆”中,诗人表达了对那些在边疆辛勤守卫的将士的深切同情。他们在酷暑中承受着双重煎熬,而自己却只能在夜晚短暂的凉风中寻求片刻慰藉。

“北城悲笳发,鹳鹤号且翔”一句,则通过北城悲壮的笳声和鹳鹤的叫声,传达出诗人内心深处的忧虑与不舍。最后,“况复烦促倦,激烈思时康”表露了诗人对于过去安逸生活的强烈怀念,以及对当前状态的不满。

总体而言,这首诗通过对夏夜景象的细腻描绘和内心情感的深刻抒发,展现了诗人在酷暑中所遭受的心灵煎熬和对远方将士的深切思念。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

徐卿二子歌

君不见徐卿二子生绝奇,感应吉梦相追随。

孔子释氏亲抱送,并是天上麒麟儿。

大儿九龄色清澈,秋水为神玉为骨。

小儿五岁气食牛,满堂宾客皆回头。

吾知徐公百不忧,积善衮衮生公侯。

丈夫生儿有如此二雏者,名位岂肯悲微休。

形式: 古风

徒步归行

明公壮年值时危,经济实藉英雄姿。

国之社稷今若是,武定祸乱非公谁。

凤翔千官且饱饭,衣马不复能轻肥。

青袍朝士最困者,白头拾遗徒步归。

人生交契无老少,论交何必先同调。

妻子山中哭向天,须公枥上追风骠。

形式: 古风

晓发公安

北城击柝复欲罢,东方明星亦不迟。

邻鸡野哭如昨日,物色生态能几时。

舟楫眇然自此去,江湖远适无前期。

出门转眄已陈迹,药饵扶吾随所之。

形式: 古风 押[支]韵

柴门

孤舟登瀼西,回首望两崖。

东城乾旱天,其气如焚柴。

长影没窈窕,馀光散唅呀。

大江蟠嵌根,归海成一家。

下冲割坤轴,竦壁攒镆铘。

萧飒洒秋色,氛昏霾日车。

峡门自此始,最窄容浮查。

禹功翊造化,疏凿就攲斜。

巨渠决太古,众水为长蛇。

风烟渺吴蜀,舟楫通盐麻。

我今远游子,飘转混泥沙。

万物附本性,约身不愿奢。

茅栋盖一床,清池有馀花。

浊醪与脱粟,在眼无咨嗟。

山荒人民少,地僻日夕佳。

贫病固其常,富贵任生涯。

老于干戈际,宅幸蓬荜遮。

石乱上云气,杉清延月华。

赏妍又分外,理惬夫何誇。

足了垂白年,敢居高士差。

书此豁平昔,回首犹暮霞。

形式: 古风