送王侍御赴宣城

戴豸却驱鸡,东南上句溪。

路过金谷口,帆转石城西。

水树连天暗,山禽绕郡啼。

江人谙旧化,那复俟招携。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

翻译

戴着象征正义的獬豸冠却赶着鸡群,向东南方向行进至句溪。
路途中经过了奢华的金谷口,船帆转向驶向石城的西边。
水面与树木相连昏暗了天空,山中的鸟儿环绕郡城啼鸣。
江边的人们熟悉过去的教化,何需再等待被招引和接纳。

注释

戴豸:戴着獬豸冠,獬豸是中国古代传说中能辨是非曲直、正义的神兽,常用于象征法官或正直的官员。
却驱鸡:驱赶鸡群,比喻进行不相称或卑微的活动。
句溪:地名,这里泛指东南方向的某个地方。
金谷口:地名,可能指代一个富贵之地,也可能特指历史上的金谷园,代表奢华的环境。
帆转:船帆转向,表示行船改变方向。
石城:地名,可能指石头筑成的城市,这里特指石城的西边。
水树连天暗:水面与树木相连,景象昏暗,形容自然景色的深邃或傍晚时分的景象。
山禽:山中的鸟儿。
郡:古代行政区域单位,这里指代所经过的地方。
啼:鸟叫。
江人:江边的居民。
谙旧化:熟悉过去的文化或教化,了解并遵循传统的习俗。
那复:何必再,何需。
俟:等待。
招携:招引,接纳,这里指外界的召唤或邀请。

鉴赏

这首诗描绘了送别时的景象,语言优美,意境幽深。开篇“戴豸却驱鸡,东南上句溪”两句,设定了一种急促的离别氛围,“戴豸”指的是古代车上的饰物,形容行驶速度之快,而“东南上句溪”则显示了送别者所要前往的方向和地点。紧接着“路过金谷口,帆转石城西”两句,以动态景象描写途中经过的风光,“金谷口”与“石城西”皆为实地名,同时也传达出一种向远方前进的感觉。

在“水树连天暗,山禽绕郡啼”这两句中,诗人巧妙地运用了自然景物来渲染情感,“水树连天暗”形容水边树木交织形成一片浓荫,而“山禽绕郡啼”则描写了山间鸟鸣声此起彼伏,营造出一种静谧而又略带哀伤的氛围。

最后,“江人谙旧化,那复俟招携”两句流露出诗人对朋友离别后的淡然与留恋。其中“江人谙旧化”表达了人们对于往事的淡忘,然而这淡忘又是时间带来的自然变化;而“那复俟招携”则透露出诗人内心深处对于友情的珍视和不舍。

整首诗通过对景物的细腻描写,以及对送别之情的抒发,展现了古典诗词在表达情感上的丰富性与微妙性。

收录诗词(155)

许棠(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。咸通十二年,进士及第,曾为江宁丞。后辞官,潦倒以终,为“咸通十哲”之一

  • 字:文化

相关古诗词

送王侍御赴宣城

朝回离九陌,岛外赏残春。

经宿留闲客,看云作主人。

时清难议隐,位重亦甘贫。

岩洞真仙境,应休别卧邻。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送厉校书从事凤翔

赴辟依丞相,超荣事岂同。

城池当陇右,山水是关中。

日有来巴使,秋高出塞鸿。

旬休随大旆,应到九成宫。

形式: 五言律诗 押[东]韵

送龙州樊使君

曾见邛人说,龙州地未深。

碧溪飞白鸟,红旆映青林。

土产唯宜药,王租只贡金。

政成开宴日,谁伴使君吟。

形式: 五言律诗 押[侵]韵

送刘校书游东鲁

内阁劳雠校,东邦忽纵游。

才编精二雅,分合遇诸侯。

暗海龟蒙雨,连空赵魏秋。

如经麟见处,驻马瞰荒丘。

形式: 五言律诗 押[尤]韵