咏史(其一)王昭君

昭阳柘馆贮歌儿,恨杀陈汤斩郅支。

胡草似人空好色,春光不到二阏氏。

形式: 七言绝句 押[支]韵

翻译

在昭阳宫和柘木馆中,藏着许多唱歌的女子,她们对陈汤杀死郅支一事感到痛恨。
胡地的草丛如同人一般,只懂得欣赏美色,春天的阳光却无法照到那两位阏氏(古代匈奴王后)的身边。

注释

昭阳:汉代宫殿名,这里指代皇宫。
柘馆:可能指代宫中的某个馆阁,柘木为古代的一种树。
歌儿:宫中唱歌的女子。
陈汤:西汉将领,曾率军远征西域,此处代指战争或杀敌之事。
郅支:匈奴单于,被陈汤所杀。
胡草:指代胡地的草丛。
好色:形容草丛仿佛有情欲,比喻其生命力旺盛。
春光:象征生机与温暖。
不到:指春天的阳光未能照到。
二阏氏:指代匈奴的两位王后,阏氏是王后的称号。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈普的《咏史》其一,主要描绘了王昭君出塞的历史情境。昭阳柘馆象征着宫中的奢华与繁华,歌儿云集,然而王昭君的命运却与这些歌舞无缘,被远嫁匈奴,她的悲愤之情在诗中得以体现。

"恨杀陈汤斩郅支"一句,借用了汉朝名将陈汤斩杀匈奴单于郅支的典故,表达对昭君被迫离乡的无奈和对郅支命运的同情,暗含对强权政治下女性命运的控诉。

"胡草似人空好色",以胡地荒凉的草木比喻匈奴的生活环境,暗示了昭君身处异域的孤独和无助,同时也批评了匈奴单于的轻浮好色。

"春光不到二阏氏","二阏氏"指王昭君,"春光"象征温暖和希望,这里表达了对昭君远离家乡、无法享受祖国春光的哀怜,也隐含了对朝廷未能妥善保护她的遗憾。

整体来看,这首诗通过历史典故和象征手法,展现了王昭君的不幸遭遇和深沉的哀怨,具有强烈的讽刺和历史感慨。

收录诗词(763)

陈普(宋末元初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

咏史(其三)王昭君

出嫁毡裘得几时,昭阳柘馆贮歌儿。

蛾眉莫怨毛延寿,好怨陈汤斩郅支。

形式: 七言绝句 押[支]韵

咏史.王褒

彭祖呼嘘不可为,碧鸡使节岂堪持。

区区含糗羹藜厚,聊似相如衣锦时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

咏史.丙吉

污茵驭吏习边方,阿保宫人畏霍光。

丞相马前人蹀血,病牛何足累阴阳。

形式: 七言绝句 押[阳]韵

咏史.四皓

长乐卮前露雪眉,岩花乱笑出山时。

有人拍手瓜田里,来往青门总不知。

形式: 七言绝句 押[支]韵