岁暮返金陵留别江宾谷二首(其一)

广莫风多寒气凝,布帆霜雪照愁灯。

从今袛可凭双鲤,问讯相如病茂陵。

形式: 七言绝句 押[蒸]韵

翻译

广阔的天空中寒风凛冽,霜雪般的月光照亮了忧郁的灯火。
从此只能依靠鱼书传递消息,问候远在茂陵的司马相如病情如何。

注释

广莫:形容天空广大无边。
风多寒气凝:寒冷的风使得气温降低,空气仿佛凝固。
布帆:帆船上的布质船帆。
霜雪:比喻明亮的月光。
愁灯:表达忧愁情绪的灯火。
凭双鲤:古代用鲤鱼形的木板书信,借指通过书信传递。
相如:指司马相如,西汉文学家。
病茂陵:司马相如晚年居住在茂陵,这里指他的健康状况。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋归途的画面,诗人在岁末返回金陵时与友人江宾谷告别的情景。开篇"广莫风多寒气凝,布帆霜雪照愁灯"两句,通过对大自然的描写,营造出一种萧瑟、凄清的氛围。"广莫"意指广阔而幽深的地方,"风多"与"寒气凝"相结合,生动地表达了初冬的严寒;"布帆"则是行船前进的姿态,而"霜雪照愁灯"更添了一份旅途中的孤独和寂寞。

接下来的"从今袛可凭双鲤,问讯相如病茂陵"两句,则转向人际交往的温馨。诗人借用古代贾谊、公孙龙以鱼为信的典故,表达了对友人的思念与关切。在这里,"从今袛可凭双鲤"不仅是对传统文化的回应,也是对友情深度的寄托。最后一句中的"问讯相如病茂陵",则具体指出了诗人想要询问的是江宾谷在茂陵的健康状况,这里的"茂陵"很可能是江宾谷的居所或他即将前往的地方。

整首诗不仅展示了诗人的文学功底,更通过对自然环境和人际关系的细腻描绘,展现了一种深沉的情感流露。

收录诗词(184)

吴敬梓(清)

成就

不详

经历

一字文木,清朝最伟大的小说家之一。汉族。因家有“文木山房”,所以晚年自称“文木老人”,又因自家乡安徽全椒移至江苏南京秦淮河畔,故又称“秦淮寓客”(现存吴敬梓手写《兰亭序》中盖有印章:“全椒吴敬梓印”)。后卒于客中。著有《文木山房诗文集》十二卷(今存四卷)、《文木山房诗说》七卷(今存四十三则)、小说《儒林外史》

  • 字:敏轩
  • 号:粒民
  • 籍贯:安徽省全椒
  • 生卒年:1701—1754年

相关古诗词

岁暮返金陵留别江宾谷二首(其二)

长云断岸尽相思,衰柳何堪绾别离。

楚鼓数声村落晚,扁舟重遇佛狸祠。

形式: 七言绝句 押[支]韵

北使还襄邑道中作

九月三十日,独行梁宋道。

河流激似飞,林叶翻如扫。

程遥苦昼短,野迥知寒早。

还家亦不闲,要且还家了。

形式: 古风

右省仆射后湖亭闲宴铉以宿直先归赋诗留献

湖上一阳生,虚亭启高宴。

枫林烟际出,白鸟波心见。

主人忘贵达,座客容疵贱。

独惭残照催,归宿明光殿。

形式: 古风 押[霰]韵

玉笥山留题

仙乡会应远,王事知何极。

征传莫辞劳,玉峰聊一息。

形骸已销散,心想都凝寂。

真气自清虚,非关好松石。

九仙皆积学,洞壑多遗迹。

游子归去来,胡为但征役。

形式: 古风