译注

望雪

冻云宵遍岭，素雪晓凝华。

入牖千重碎，迎风一半斜。

不妆空散粉，无树独飘花。

萦空惭夕照，破彩谢晨霞。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

冻云：指寒冷季节里凝结成块的云彩。
宵：夜晚。
遍岭：遍布山岭。
素雪：洁白的雪。
晓：清晨。
凝华：凝聚成美丽的景象，这里指雪景。
入牖：穿过窗户。
千重碎：形容雪花破碎繁多的样子。
迎风：面对着风。
一半斜：大半都斜着飘落。
不妆：不需要装饰。
空散粉：在空中自然散落的雪粒像粉一样。
无树：没有树木。
独飘花：独自飘落如花的雪花。
萦空：在空中盘旋。
惭夕照：对夕阳感到羞惭，比喻雪景之美不逊于夕阳。
破彩：打破彩色，这里指雪的白覆盖了其他色彩。
谢晨霞：向早晨的彩霞致谢或表示谦让，意指雪景之美可与晨霞媲美。

鉴赏

诗人以精妙的笔触描绘了一幅冬日雪景图。在这首小诗中，"冻云宵遍岭"与"素雪晓凝华"共同营造出一种静谧而纯净的氛围，仿佛读者可以感受到那清晨的寒气和洁白如玉的雪花。"入牖千重碎"形象地表达了窗棂间飘落的细雪，而"迎风一半斜"则传递出一种动态美，让人仿佛能听见雪花随风轻拂的声音。

"不妆空散粉，无树独飘花"两句更是以巧妙的比喻和拟人手法，将雪花描绘得如同轻柔的粉末，无需任何装饰，即可自在地展示其自然之美。这里的"无树"暗示了一种空旷感，似乎只有飘落的雪花才是这冬日世界的唯一色彩。

最后两句"萦空惭夕照，破彩谢晨霞"则以一种淡淡的哀愁结尾。这里的"萦空"和"破彩"都透露出了一种物是人非的感慨，而"惭夕照"与"谢晨霞"则是时间流转中光影变幻的一种描绘，似乎在诉说着白昼与夜晚交替中的无常。

整首诗通过对雪景的细腻刻画，不仅展现了诗人对自然美景的深切感受，也传递了一种超越时空的审美情怀。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 小凤仙
提交时间: 2021-05-16

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-01

收录诗词(108)首

李世民(隋末唐初)

成就

不详

经历

唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵