首页
/
诗词大全
/
花雨比下秦中

译注

花雨比下秦中

雨里飞花片片红，雨微花乱转溟濛。

川原何处连天草，帘幕无人半日风。

寂寞刘桢新病后，凄迷庄舄苦吟中。

可堪更是黄昏景，燕冷莺寒恨想同。

形式: 七言律诗押[东]韵

注释

雨：下雨。
飞花：飘落的花瓣。
红：红色。
微：轻微。
花乱转：花朵纷乱旋转。
溟濛：蒙蒙的水汽。
川原：河流和原野。
连天草：无边的草地。
帘幕：帘子。
无人：无人问津。
半日风：半天的风。
寂寞：孤独寂寞。
刘桢：古代诗人刘桢。
新病后：刚病愈后。
凄迷：迷茫凄凉。
庄舄：古代诗人庄舄。
苦吟：悲苦的吟唱。
可堪：怎能忍受。
黄昏景：黄昏时刻。
燕冷莺寒：燕子和黄莺因寒冷。
恨想同：感到相同的悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日细雨中的花草竞放的景象，同时也流露出诗人内心的寂寞与凄迷。开篇“雨里飞花片片红，雨微花乱转溟濛”两句，以鲜明的笔触勾勒出细雨中花瓣纷飞的动态美，色彩浓烈而生动。

紧接着，“川原何处连天草，帘幕无人半日风”一联，则描绘了诗人眼中的自然景观，以及室内的静谧与孤寂。这里通过“连天草”的形象，表达了一种无边界的广阔，而“帘幕无人半日风”则是对室内环境的写照，透露出一种幽深和冷清。

诗中随后的“寂寞刘桢新病后，凄迷庄舄苦吟中”两句，则将景物描写转向了诗人的内心世界。这里，“寂寞”二字表达了诗人因病而感到的孤独与哀愁，而“凄迷”则是对其心境的一种形容词，通过“苦吟中”可以感受到诗人在疾病后复苏时那种无尽的忧伤和沉思。

最后，“可堪更是黄昏景，燕冷莺寒恨想同”两句，则表达了诗人对日落黄昏景象的感受，以及内心深处的孤寂与对往事的回忆。这里，“黄昏景”的描绘，增添了一种时光流转中的哀愁，而“燕冷莺寒恨想同”则是诗人情感世界的一次深刻展现。

整体而言，这首诗既有对自然美景的细腻描写，也有对内心复杂情感的深入挖掘，构成了一个多层次、丰富的情境。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18

收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

字:表圣
籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
生卒年:940～1004

译注

和太素早春书事忆游京国

新年吟咏喜经旬，金粟山边渭水滨。

微雪尚妨天气暖，衰林先让鸟声春。

牵情但恨梅花谢，醒酒空思桂蠹辛。

深感相将游汴水，梦中杨柳已迷人。

形式: 七言律诗押[真]韵

译注

和太素春书

风幡轻细翠悠飏，楼阁轻寒水满塘。

柳絮微烟吟思足，梨花淡月睡魂香。

江山似画怜湘浦，鱼笋尝新忆华肠。

早是春阴忆无赖，可堪中酒恶情阳。

形式: 七言律诗押[阳]韵

译注

和安仪凤

水国迎凉暑气消，思清吟啸语雄豪。

远如海树黄云晓，健比秋风白浪高。

酬答愧无明月佩，纵横争及解牛刀。

和诗送别昭亭路，何似金銮夺锦袍。

形式: 七言律诗押[豪]韵

译注

和朱玄进士对雪

风回玉宇拂窗栏，欲晚层城科峭寒。

含月有光吟不尽，著烟无迹画方难。

江春南国兼梅落，塞腊西山向竹残。

何处多情偏入赏，狂随舞袖绕杯盘。

形式: 七言律诗押[寒]韵