曲江

曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行。

倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻。

琼镌狒?绕觥舞,金蹙辟邪拿拨鸣。

柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

曲江水面刚刚变得碧绿,青草初生,车马如织沿岸行驶。
美貌的宫妃们发髻浓重,轻盈的贵公子们身着雪白衣衫。
精美的玉器和兽角制成的酒杯在宴会上旋转,金饰的乐器发出悦耳的声音。
柳絮和杏花随风飘散,被歌声吸引,无法停留。

注释

曲江:唐代皇家园林。
初碧:刚刚转为碧绿色。
毂:车轮中心的圆木。
蹄:马蹄。
匝岸:环绕岸边。
妖姬:形容极美的女子。
云鬓:形容女子发髻浓密。
薄徒公子:轻浮的贵族青年。
雪衫:白色衣衫。
琼镌:美玉雕刻。
狒?:古代一种祭祀用的兽角杯。
绕觥舞:围绕酒杯起舞。
蹙:装饰有细小图案。
辟邪:古代驱邪的神兽。
柳絮杏花:春天的花朵。
留不得:无法留住。
逐歌声:被歌声牵引。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日游宴图景,其中融入了对美好时光的留恋和对逝去繁华的感慨。开头两句“曲江初碧草初青,万毂千蹄匝岸行”生动地描绘出曲江春天的景象,碧绿的水面和初生的青草交相辉映,而马车如流,游人如织,场面热闹非凡。

接下来的两句“倾国妖姬云鬓重,薄徒公子雪衫轻”则描写了当时的美女与贵族公子的装扮。"倾国妖姬"意指那些能够倾倒众生心神的美貌女子,她们头发梳理得精致而华丽;"薄徒公子雪衫轻"则形容公子们穿着的白色衣衫轻薄如雪,显露出他们高贵的气质。

诗人随后笔锋一转,写道“琼镌狒?绕觥舞,金蹙辟邪拿拨鸣”这里的描述充满了仙境般的幻想与豪华。"琼镌狒?"或许是指装饰精美的乐器,而"绕觥舞"则是描写女子在跳舞,金光闪闪的舞蹈服饰随之摇曳。"金蹙辟邪拿拨鸣"可能是指金色的乐器发出了清脆的声音。

结尾两句“柳絮杏花留不得,随风处处逐歌声”则表达了诗人对美好时光无法留住的感慨。春天的柳絮和杏花轻轻飘落,带着淡淡的香气,但它们是那么容易逝去。而诗人只能追随那飘逸的歌声,在风中寻找那些已经消失的美好。

整首诗通过对自然景色的描绘与对人间繁华生活的描述,展现了一个充满生机与欢乐、同时又带有淡淡忧伤的情感世界。

收录诗词(33)

林宽(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

穷冬太学

投迹依槐馆,荒亭草合时。

雪深鸢啸急,薪湿鼎吟迟。

默坐同谁话,非僧不我知。

匡庐瀑布畔,何日副心期。

形式: 五言律诗 押[支]韵

和友人贼后

带号乞兵急,英雄陷贼围。

江山犹未静,鱼鸟欲何归。

城露桑榆尽,时平老幼稀。

书从战后得,读彻血盈衣。

形式: 五言律诗 押[微]韵

送人归日东

沧溟西畔望,一望一心摧。

地即同正朔,天教阻往来。

波翻夜作电,鲸吼昼为雷。

门外人蔘径,到时花几开。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送人宰浦城

东南犹阻寇,梨岭更谁登。

作宰应无俸,归船必有僧。

滩平眠獭石,烧断饮猿藤。

岁尽校殊最,方当见异能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵