译注

意绪

唐-韩偓

绝代佳人何寂寞，梨花未发梅花落。

东风吹雨入西园，银线千条度虚阁。

脸粉难匀蜀酒浓，口脂易印吴绫薄。

娇饶意态不胜羞，愿倚郎肩永相著。

形式: 七言律诗 押[药]韵

翻译

绝代佳人何寂寞，梨花未发梅花落。
东风吹雨入西园，银线千条度虚阁。
脸粉难匀蜀酒浓，口脂易印吴绫薄。
娇饶意态不胜羞，愿倚郎肩永相著。

注释

绝代：形容非常出众，无人能及。
佳人：美女。
寂寞：孤独、冷清。
梨花：春天开放的白色花朵。
未发：尚未盛开。
梅花：冬季开花的植物，象征坚韧和高洁。
东风：春风。
吹雨：带着雨水吹拂。
西园：西部的园林或庭院。
银线：比喻雨丝。
虚阁：空旷的楼阁。
脸粉：脸上的妆容。
难匀：难以均匀涂抹。
蜀酒：产自四川的酒，可能指色泽浓郁。
口脂：口红。
吴绫：产自吴地的细薄丝绸。
娇饶：娇媚可爱。
意态：神情举止。
不胜羞：难以承受羞涩。
愿倚：希望依靠。
郎肩：男子的肩膀。
永相著：永远相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位绝代佳人的孤寂与美丽。"梨花未发梅花落"，通过鲜明的对比展示了佳人独特的美，仿佛春天里的珍稀景致。"东风吹雨入西园，银线千条度虚阁"则以细腻的笔触描绘出一场轻柔的春雨，这雨不仅没有带来阴霾，反而让空气中弥漫着一种神秘的美感。

佳人面前的化妆过程被描写得十分生动。"脸粉难匀蜀酒浓"表明她在精心地涂抹粉黛，而"口脂易印吴绫薄"则暗示了她的唇红如血，轻触便留下印记。在这样的细节描写中，我们感受到了诗人对这位佳人的深切关注和赞美。

最后两句"娇饶意态不胜羞，愿倚郎肩永相著"表达了佳人在爱情中的柔弱与依赖。她那娇羞的态度无法掩饰内心的渴望，而她的愿望是能永远依偎在所爱之人的身边。这不仅展现了女性的温婉，也流露出了诗人对美好事物持久相伴的向往。

整首诗通过对佳人的精细刻画，以及她与自然环境和情感世界之间微妙关系的描绘，传达了一种深远的情愫。每一个字、每一句话都透露出诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-26
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-11
收录诗词(340)首

韩偓(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。乳名冬郎。陕西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学，10岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐，令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”。龙纪元年(889年)，中进士，初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士

  • 字:致光
  • 号:致尧
  • 籍贯:晚年又号玉山樵
  • 生卒年:公元842年～公元923年

相关古诗词

译注

蜻蜓

唐-韩偓

碧玉眼睛云母翅，轻于粉蝶瘦于蜂。

坐来迎拂波光久，岂是殷勤为蓼丛。

形式: 七言绝句
译注

暴雨

唐-韩偓

电尾烧黑云，雨脚飞银线。

急点溅池心，微烟昏水面。

气凉氛祲消，暑退松篁健。

丛蓼亚赪茸，擎荷翻绿扇。

风期谁与同，逸趣余探遍。

欲去更迟留，胸中久交战。

形式: 排律
译注

生查子.懒卸头

唐-韩偓

侍女动妆奁，故故惊人睡。那知本未眠，背面偷垂泪。

懒卸凤凰钗，羞入鸳鸯被。时复见残灯，和烟坠金穗。

形式: 词 词牌: 生查子
译注

蹋青

唐-韩偓

蹋青会散欲归时，金车久立频催上。

收裙整髻故迟迟，两点深心各惆怅。

形式: 七言绝句 押[漾]韵