声声慢.都下与沈尧道同赋别本作北游答曾心.传惠诗

平沙催晓,野水惊寒,遥岑寸碧烟空。

万里冰霜,一夜换却西风。

晴梢渐无坠叶,撼秋声、都是梧桐。

情正远,奈吟湘赋楚,近日偏慵。

客里依然清事,爱窗深帐暖,戏拣香筒。

片霎归程,无奈梦与心同。

空教故林怨鹤,掩闲门、明月山中。

春又小,甚梅花、犹自未逢。

形式: 词牌: 声声慢

翻译

黎明时分,沙漠唤醒了寒冷,远处的山峦在薄雾中显出一抹翠绿。
万里大地覆盖着冰雪,一夜之间,西风已换成了严寒。
晴朗的树枝上,落叶越来越少,只有梧桐树在秋风中发出瑟瑟声。
此刻情感遥远,吟诵湘妃和楚王的诗篇,近来特别懒散。
身处他乡,仍然享受着静谧的生活,喜欢在温暖的窗户和帐幔中挑选香料。
短暂的归期,却只能让梦境与心灵相伴。
徒然让故乡的孤鹤哀鸣,我只能关上闲适的门,在明月照耀的山中独处。
春天又来临,但梅花还未开放,这让我感到惊讶。

注释

平沙:沙漠。
野水:野外的溪流。
遥岑:远方的山峰。
换却:更换。
晴梢:晴朗的树枝。
梧桐:一种落叶乔木,秋天叶子会大量落下。
湘赋楚:湘妃和楚王的典故,代指深情的诗歌。
戏拣:随意挑选。
故林:故乡的树林。
梅花:冬季开花的植物,象征坚韧和早春的到来。

鉴赏

这首词作是宋代诗人张炎的作品,名为《声声慢》,是一首别离赋。诗中通过对自然景象的描绘,表达了作者对于远方友人的思念之情。

诗的开篇“平沙催晓,野水惊寒”,营造出一种清冷萧瑟的早晨气氛,通过“遥岑寸碧烟空”一句,则是对远处山峦景色的描绘,传递了作者对于远方的眷恋。

接着,“万里冰霜,一夜换却西风”,这里的“万里冰霜”形象生动地表达了时间的流转和气候的变化,而“一夜换却西风”则暗示了季节更迭,天气转冷,更深化了诗人心中的寒凉感受。

“晴梢渐无坠叶,撼秋声、都是梧桐”,在这两句中,“晴梢”指的是秋日的清朗阳光,“渐无坠叶”则是描写树叶纷飞的情景,而“撼秋声”则是秋天特有的声音,这里的“都”字,表明了这种声音遍布四处,都由梧桐树所发出的感觉。

在下片,“情正远,奈吟湘赋楚,近日偏慵”,诗人通过对自己情感的描写,表达了思念之深。这里的“情正远”指的是情感的远方,“奈吟湘赋楚”则是说自己虽然想要吟咏那些古代美好的文字,但却感到无从下笔。

接着,“客里依然清事,爱窗深帐暖,戏拣香筒”,这里“客里依然清事”表达了诗人在异乡的清寂生活,通过对温暖居所和细致生活的描写,传递了一种淡泊名利、安于现状的情怀。

然后,“片霎归程,无奈梦与心同”,“片霎”指的是短暂的停留,而“归程”则是返回的路途,这里的“无奈梦与心同”则表达了诗人对于梦境和内心世界无法割舍的复杂情感。

最后,“空教故林怨鹤,掩闲门、明月山中”,这里“空教”指的是虚度光阴,而“故林”则是过去常游之地,这里的“怨鹤”则是一种拟人化手法,将鸟儿的叫声比作对往昔时光的怨言。而“掩闲门、明月山中”,则是描绘了诗人隐居的生活状态,以及在宁静夜晚,面对清冷月光时的心境。

整首词作以其优美的意象和深沉的情感,在中国古典文学史上占有一席之地。

收录诗词(301)

张炎(宋)

成就

不详

经历

晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔。六世祖张俊,宋朝著名将领。父张枢,“西湖吟社”重要成员,妙解音律,与著名词人周密相交。是勋贵之后,前半生居于临安,生活优裕,而宋亡以后则家道中落,晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》,存词302首。另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》,总结整理了宋末雅词一派的主要艺术思想与成就,其中以“清空”,“骚雅”为主要主张

  • 字:叔夏
  • 号:玉田
  • 生卒年:1248年-1320年

相关古诗词

声声慢.西湖别本作与王碧山泛舟鉴曲,王蕺

晴光转树,晓气分岚,何人野渡横舟。

断柳枯蝉,凉意正满西州。

匆匆载花载酒,便无情、也自风流。

芳昼短,奈不堪深夜,秉烛来游。

谁识山中朝暮,向白云一笑,今古无愁。

散发吟商,此兴万里悠悠。

清狂未应似我,倚高寒、隔水呼鸥。

须待月,许多清、都付与秋。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢(其一)中吴感旧

因风整帽,借柳维舟,休登故苑荒台。

去岁何年,游处半入苍苔。

白鸥旧盟未冷,但寒沙、空与愁堆。

谩叹息,问西门洒泪,不忍徘徊。

眼底江山犹在,把冰弦弹断,苦忆颜回。

一点归心,分付布袜青鞋。

相寻已期到老,那知人、如此情怀。

怅望久,海棠开、依旧燕来。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢.达琴友季静轩还杭

荷衣消翠,蕙带馀香,灯前共语生平。

苦竹黄芦,都是梦里游情。

西湖几番夜雨,怕如今、冷却鸥盟。

倩寄远,见故人说道,杜老飘零。

难挽清风飞佩,有相思都在,断柳长汀。

此别何如,一笑写入瑶琴。

天空水云变色,任愔愔、山鬼愁听。

兴未已,更何妨、弹到广陵。

形式: 词牌: 声声慢

声声慢.题吴梦窗遗笔别本作题梦窗自度曲霜花.腴卷后

烟堤小舫,雨屋深灯,春衫惯染京尘。

舞柳歌桃,心事暗恼东邻。

浑疑夜窗梦蝶,到如今、犹宿花阴。

待唤起,甚江蓠摇落,化作秋声。

回首曲终人远,黯消魂、忍看朵朵芳云。

润墨空题,惆怅醉魄难醒。

独怜水楼赋笔,有斜阳、还怕登临。

愁未了,听残莺、、啼过柳阴。

形式: 词牌: 声声慢