沁园春

何许登临,路绕芜城,冈连楚皋。

爱流云低响,歌催琼树,微波照影,人艳仙桃。

松院移尊,柳桥携袖,随处兰舟且暂捎。

秋无际,望空江雁远,落木天高。不妨左手持螯。

更右把、金尊送浊醪。

叹鸡台草暗,凄然兴废,龙山烟冷,老矣英豪。

白发宁饶,黄花任插,要里西风破帽牢。

刘郎醉,把吴笺笑擘,试与题糕。

形式: 词牌: 沁园春

翻译

何处登高眺望,道路环绕废弃之城,山岗连接楚地的高地。
喜爱那低沉的流云声,歌声催动着琼树枝头,微波映照身影,人们赞美如仙桃般美丽的景色。
在松林中的庭院举杯,走过柳桥时挽起衣袖,随时随地乘舟游荡,暂且放下烦恼。
秋天无边无际,望着空旷的江面,大雁渐行渐远,高天落叶纷飞,不妨左手持蟹螯享受。
右手再举起金色酒杯,畅饮浊酒,共度时光。
感叹鸡台草丛已暗淡,昔时的兴盛衰败令人凄然,龙山烟雾冷清,英雄已老去。
白发无法阻止增长,任凭黄花插满头,只愿秋风吹过,牢牢固定我这顶破旧的帽子。
刘郎沉醉,笑着拿起吴地的纸张,试着在糕点上题诗作画。

注释

何许:何处。
芜城:废弃之城。
冈连:山岗连接。
楚皋:楚地高地。
流云低响:低沉的流云声。
琼树:美如琼玉的树木。
兰舟:小船。
暂捎:暂且放下。
秋无际:秋天无边无际。
空江雁:空旷江面上的大雁。
白发宁饶:白发无法阻止增长。
黄花:菊花。
刘郎醉:刘郎(指刘禹锡)醉酒。
吴笺:吴地的纸张。
题糕:在糕点上题诗。

鉴赏

这首元代张翥的《沁园春》描绘了一幅江南水乡的秋日景象。开篇以“何许登临”起笔,引发读者对登高所见景色的好奇。接着,“路绕芜城,冈连楚皋”展现了道路蜿蜒,环绕着废弃的芜城,山岗连接着远方的楚地,营造出一种荒凉而壮阔的背景。

“爱流云低响,歌催琼树,微波照影,人艳仙桃”运用了丰富的意象,流云低沉的响声仿佛在歌唱,映衬着如玉的琼树,微波荡漾中倒映着美丽的身影,犹如仙桃般令人惊艳。诗人通过这些生动的描绘,传达出一种宁静而美好的氛围。

接下来,诗人描述了在松林中的饮酒赏景,以及在柳桥边乘舟游弋的闲适生活,让人感受到一种随性自在的乐趣。秋意渐浓,大雁南飞,落叶满天,诗人感叹时光易逝,英雄老去。

然而,即便如此,诗人并未消沉,反而在白发丛生、黄花插头的自嘲中展现出豁达的人生态度,决心在西风中坚守自我,不被岁月打败。最后,诗人以刘禹锡典故收尾,表达出在醉酒中挥毫泼墨,寄情于吴地糕点的豪情。

整体来看,这首词情感丰富,既有对自然美景的欣赏,也有对人生哲理的思考,展现了张翥深沉而豁达的文人情怀。

收录诗词(826)

张翥(元)

成就

不详

经历

少年时四处游荡,后随著名文人李存读书,十分勤奋。其父调官杭州,又有机会随仇远学习,因此诗文都写得出色,渐有名气。有一段时间隐居扬州,至正初年(1341)被任命为国子助教。后来升至翰林学士承旨

  • 字:仲举
  • 籍贯:晋宁(今山西临汾)
  • 生卒年:1287~1368

相关古诗词

沁园春.次韵李元之听董氏双弦

谁唤娇娆,斜插双弦,华筵乍开。

爱玉纤轻轧,半笼翠袖,歌喉缓引,暗点鸳鞋。

胡部新声,乐工巧制,写出龙沙马上哀。

哀何似,似离鸾惊起,白雀飞来。丁宁击节金钗。

要细听、春风且慢催。

正宫商分犯,拽归双调,伊州入破,攧遍三台。

画扇香收,罗巾汗湿,愁是云兜醉后回。

花闲客,任鸾绡缠髻,更尽余杯。

形式: 词牌: 沁园春

花心动.剑浦有感

花信风寒,绮窗深、匆匆禁烟时节。

燕子乍来,宿雨才晴,满树海棠如雪。

黛眉准拟明朝画,灯花剪、妆奁双叠。

负佳约、鹊还误报,燕应羞说。宝镜将圆又缺。

从涩尽银簧,怕吹呜咽。

一霎梦魂,也唤相逢,依黯断云残月。

古来多少春闺怨,看薄命、无人如妾。

软绡帕、凭谁寄将泪血。

形式: 词牌: 花心动

苏武慢

岁晚江空,雪飞风起,老境若为聊赖。

家人解事,准备深尊,旋遣夜窗寒解。

萍梗孤踪,幻影浮生,万里喜还闽海。

但囊中留得,诗篇烂写,水情山态。

真比似、一个冥鸿,南来北去,阅尽几重关塞。

名缰利锁,绊杀英雄,都付醉乡之外。

惟不能忘,一舸吴淞,鲈脍豉羹莼菜。

且今宵还我,冰壶天地,眼空尘界。

形式: 词牌: 选冠子

苏武慢.对雪

冻雨跳空,朔云屯地,陡觉夜寒无赖。

谁从蕊阙,宴罢群仙,一样佩零珠解。

应唤冯夷,起舞回风,搅碎渺茫银海。

倚南窗清思,盈襟看尽,整容斜态。

君试问、白羽鸣弦,青貂束锦,千骑猎归烟塞。

何如倦客,蜡屐枝筇,乘兴竹边梅外。

随处堪寻,卖酒人家,春渚水乡挑菜。

趁湖山晴晓,吟魂飞上,玉峰瑶界。

形式: 词牌: 选冠子