终南

终南何有?有条有梅。君子至止,锦衣狐裘。颜如渥丹,其君也哉!

终南何有?有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳。佩玉将将,寿考不忘!

形式: 四言诗

翻译

终南山上有什么?有山楸来有梅树。有位君子到此地,锦绣衣衫狐裘服。脸儿红红像涂丹,莫非他是我君主?
终南山上有什么?有棱有角地宽敞。有位君子到此地,青黑上衣五彩裳。身上佩玉响叮当,富贵寿考莫相忘。

注释

终南:终南山,在今陕西西安市郊外。
条:树名,即山楸。
材质好,可制车板。
锦衣狐裘:当时诸侯的礼服。
渥:涂。
丹:赤石制的红色颜料,今名朱砂。
纪:山角。
堂:山上宽平处。
一说纪和堂是两种树名,即杞柳和棠梨。
黻衣:黑色青色花纹相间的上衣。
绣裳:五彩绣成的下裳。
当时都是贵族服装。
将将:同“锵锵”,象声词。
考:高寿。
亡:通“忘”。

鉴赏

这首出自《诗经》的古诗,描绘了一位君子在终南山一带游历的美好情景。首句“终南何有,有条有梅”即点出了山中之美,通过“有条有梅”的意象展现了自然之美与生机勃发的景色。

接着,“君子至止,锦衣狐裘”一句,则描写了一位穿着华丽服饰(锦衣),戴着奢侈品质的皮毛(狐裘)的君子到达此地。这里的“君子”不仅指贵族或有道德的人,更是对诗中主人公尊贵与高雅生活状态的一种描绘。

再看“颜如渥丹, 其君也哉”,通过比喻“颜如渥丹”来形容这位君子的面色红润,就像珍贵的朱砂一样,这是对其尊贵地位和美好外貌的高度赞誉。末了,“终南何有,有纪有堂。君子至止,黻衣绣裳”则继续描写山中的建筑与主人公的穿着,通过“黻衣绣裳”形容其华丽服饰,展示了一种高贵和优雅的生活状态。

最后,“佩玉将将,寿考不忘”一句,透露出这位君子不仅外表光鲜,还佩戴着玉器(佩玉),且这种装饰是“将将”,即轻盈而又典雅的。同时,这也象征着其品德高尚,能够长久被人们铭记。

整首诗通过对自然美景与君子形象的描绘,展现了一个理想化的人物形象和生活场景,体现出古人对于高贵、美好和永恒价值的追求。

收录诗词(305)

诗经(先秦)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

黄鸟

交交黄鸟,止于棘。谁从穆公?子车奄息。维此奄息,百夫之特。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于桑。谁从穆公?子车仲行。维此仲行,百夫之防。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

交交黄鸟,止于楚。谁从穆公?子车针虎。维此针虎,百夫之御。临其穴,惴惴其栗。彼苍者天,歼我良人!如可赎兮,人百其身!

形式: 四言诗

晨风

鴥彼晨风,郁彼北林。未见君子,忧心钦钦。如何如何,忘我实多!

山有苞栎,隰有六驳。未见君子,忧心靡乐。如何如何,忘我实多!

山有苞棣,隰有树檖。未见君子,忧心如醉。如何如何,忘我实多!

形式: 四言诗

无衣

岂曰无衣?与子同袍。王于兴师,修我戈矛。与子同仇!

岂曰无衣?与子同泽。王于兴师,修我矛戟。与子偕作!

岂曰无衣?与子同裳。王于兴师,修我甲兵。与子偕行!

形式: 四言诗

渭阳

我送舅氏,曰至渭阳。何以赠之?路车乘黄。

我送舅氏,悠悠我思。何以赠之?琼瑰玉佩。

形式: 四言诗