译注

春日

忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲。

落星楼上吹残角，偃月营中挂夕晖。

旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞。

红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归。

形式: 七言律诗押[微]韵

注释

忽觉：突然感觉到。
东风景：指东方的景色，这里代指春天的景色。
迟：缓慢，衰退。
野梅山杏：野生的梅花和山杏，象征春天。
暗芳菲：暗暗地散发出芬芳。
落星楼：古代的名楼，此处代指高处的建筑。
偃月营：古代的军营，形状似偃月，即半月形。
夕晖：夕阳的余光。
旅梦：旅行中的梦境。
乱随蝴蝶散：形容梦境纷乱，如蝴蝶般飘散。
离魂：指因离别而失落的心魂。
渐逐杜鹃飞：杜鹃鸟常在春季鸣叫，古人认为其叫声有离愁之意。
红尘：尘世，繁华的世界。
长安陌：长安的道路，代指京城。
芳草：茂盛的青草，常用来象征春天或离别之情。
王孙：贵族子弟，此处泛指离人。
暮不归：傍晚还未归回。

鉴赏

这首诗描绘了一个春日的景象和诗人内心的感受。开篇"忽觉东风景渐迟，野梅山杏暗芳菲"写出了春天来临时大自然的生机与美丽，东风带来了生长的气息，而野梅和山杏则是春日里不及鲜花那样引人注目的植物，它们在春风中悄然绽放，显示出一种淡雅的美。

"落星楼上吹残角，偃月营中挂夕晖"这两句则转换了场景和氛围，从自然景观转向了建筑物，诗人可能置身于一座高楼之上，看着天边落下的一颗流星，或许是对命运的某种感慨。同时，夕阳的余晖挂在营帐中，营造出一种孤独和静谧。

"旅梦乱随蝴蝶散，离魂渐逐杜鹃飞"这两句则透露出诗人内心的寂寞与无常。旅途中的梦想如同蝴蝶一般难以捕捉，而离别之痛如同杜鹃的鸣叫般在心头回荡，显示出诗人的游子情怀和对远方家园的思念。

最后"红尘遮断长安陌，芳草王孙暮不归"这两句则表达了对往昔时光的怀念。长安，这个曾经辉煌一时的都城，如今只剩下尘土和过往的回忆。而那些曾经风流倜傥的王孙们，也因岁月匆匆而不再回来，留下的只是芳草覆盖的旧时巷陌。

整首诗通过对春日景象的描绘，以及对人生无常和过往美好的追忆，展现了诗人复杂的情感世界。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 再不斩
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(374)首

韦庄(唐)

成就

不详

经历

汉族，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首