送人北上

早买北关门外船,载书应上九重天。

风云步武君可羡,世事乖违吾独怜。

黄阁大官归厚禄,红楼美酒不多钱。

逢人可话江南景,春水流花满石田。

形式: 七言律诗 押[先]韵

翻译

早早地在北关门外租了船,满载书籍似乎能直通九重天边。
风云际会的路途你可羡慕,世事多变我却独自感叹。
身居高位的官员能享受丰厚的俸禄,红楼美酒也不过是些小钱。
遇到他人可以分享江南的美景,春天的流水和花开满田野。

注释

早:早早地。
买:租。
北关门外:城门外。
船:船只。
载:装载。
书:书籍。
九重天:朝廷高层。
风云步武:风云际会的路途。
君:你。
可羡:令人羡慕。
乖违:违背、多变。
吾:我。
独怜:独自感叹。
黄阁:指高级官署。
大官:高官。
归:得到。
厚禄:丰厚的俸禄。
红楼:古代豪华建筑,这里指美酒。
不多钱:不算昂贵。
逢人:遇见他人。
话:分享。
江南景:江南的景色。
春水:春天的流水。
流花:盛开的花朵。
满石田:遍布田野。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《送人北上》。诗中表达了诗人对友人即将乘坐小船北上的祝愿和感慨。首句“早买北关门外船”,描绘了友人早早准备船只的情景,显示出对此次旅程的期待和重视。次句“载书应上九重天”寓意着友人此行不仅是为了仕途,更是带着知识与理想追求更高的境界。

“风云步武君可羡”,诗人羡慕友人能踏上风云际会的仕途之路,暗示了对友人的祝福和对功名的向往。然而,“世事乖违吾独怜”,又流露出诗人对现实世界的感慨,感叹世事多变,人生不如意之事十之八九。

“黄阁大官归厚禄,红楼美酒不多钱”两句,进一步描绘了仕途成功后的富贵生活,但诗人并未沉溺于物质享受,而是提醒友人珍惜这些,但不必过于追求金钱。“逢人可话江南景,春水流花满石田”则以江南美景作结,希望友人在忙碌的官场生活中,不忘江南的美好,保持一颗欣赏生活的心,即使身在北方,也能心向江南的春天。

整体来看,这首诗情感深沉,既有对友人的鼓励,也有对人生的哲思,展现了王冕诗歌的独特韵味。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送大机上白云二首(其一)

水月池头屋,曾同听雨来。

故缘经岁别,又过几花开。

且尔酬诗债,深惭乏茗杯。

明朝出西郭,离思不堪裁。

形式: 五言律诗 押[灰]韵

送大机上白云二首(其二)

东郡雨不歇,西湖水亦高。

上人今日去,行李不辞劳。

传法灯无尽,悬崖屋更牢。

交情如问讯,谓我只嚣嚣。

形式: 五言律诗 押[豪]韵

送云屋僧

兰若边江次,羁栖喜得邻。

论交留客夜,对酒独花春。

风雨相过近,交情且是真。

无端话离别,把酒忽伤神。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送五台长老

我有慈亲年老已,便欲送君难远行。

道边持草或解意,天外见云无限情。

九堰潮平船过稳,五台海近月多明。

故人若见烦相问,头发于今白几茎。

形式: 七言律诗 押[庚]韵