送五台长老

我有慈亲年老已,便欲送君难远行。

道边持草或解意,天外见云无限情。

九堰潮平船过稳,五台海近月多明。

故人若见烦相问,头发于今白几茎。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

我有年迈的母亲需要照顾,要送你远行实在难以启齿。
在路边她拿着草似乎想传达心意,遥望天边的云朵寄托无尽思念。
九堰湖面平静如镜,船只航行平稳,五台山附近的海域月光皎洁。
如果朋友你见到她,请代我问候,如今我的头发已经增添了多少银丝。

注释

慈亲:指慈祥的母亲。
年老已:已经年迈。
送君:送别你。
难远行:很难远行离开。
道边:路边。
持草:拿着草。
解意:表达心意。
天外:远方。
无限情:无尽的情感。
九堰:某个地方的堰塘。
潮平:水面平静。
船过稳:船只航行平稳。
五台海:五台山附近的海。
月多明:月光明亮。
故人:老朋友。
烦相问:麻烦你询问。
头发:头发。
白几茎:增添了多少白发。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕所作的《送五台长老》,表达了诗人对年迈慈亲的深深挂念以及对友人离别的依依不舍之情。首句“我有慈亲年老已”,直接点出诗人家庭的亲情纽带和对老母的牵挂。接着,“便欲送君难远行”表达了诗人因亲情之重而难以送别友人的矛盾心情。

“道边持草或解意,天外见云无限情”通过描绘送别路上的场景,表达诗人对友人的理解和深情厚谊,即使不能同行,也希望友人能感受到他的心意。后两句“九堰潮平船过稳,五台海近月多明”,则借景寓情,祝愿友人旅途平安,月光明亮,暗含对友人未来的美好期许。

最后,诗人以幽默自嘲的方式收束全诗:“故人若见烦相问,头发于今白几茎。”如果朋友见到他,问他头发白了多少,这是在说岁月匆匆,表达了诗人对时光流逝的感慨,也流露出对友情的珍视和对友人长久的思念。整首诗情感真挚,语言质朴,富有生活气息。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送太上人之四明

胜地称三佛,佳山指四明。

雁飞江雨歇,龙蛰海潮平。

见客无多论,看云或动情。

有人问梅叟,为说似浮萍。

形式: 五言律诗

送日侍者游两府兼柬丁仲容先生

知君汗漫饶清兴,东府西州路不多。

牛斗正临吴分野,城池还带旧山河。

春风扬子江头去,夜月茅山石畔过。

若见金陵丁处士,问言归兴近如何?

形式: 七言律诗 押[歌]韵

送王克敏之安丰录事

丹墀对策三千字,金榜题名五色春。

圣上喜迎新进士,民间应得好官人。

江花绕屋厅事近,烟树连城野趣真。

所愿堂堂尽忠孝,毋劳滚滚役风尘。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送本中上人

上人飞锡何方去,笑指东南咫尺间。

黄叶落时行细路,白云生处看青山。

欲求古道殊难得,怅望高风或可攀。

朋旧相逢还道我,梅花清苦鬓斑斑。

形式: 七言律诗 押[删]韵