酬吴七见寄

曲江有病客,寻常多掩关。

又闻马死来,不出身更闲。

闻有送书者,自起出门看。

素缄署丹字,中有琼瑶篇。

口吟耳自听,当暑忽翛然。

似漱寒玉冰,如闻商风弦。

首章叹时节,末句思笑言。

懒慢不相访,隔街如隔山。

尝闻陶潜语,心远地自偏。

君住安邑里,左右车徒喧。

竹药闭深院,琴尊开小轩。

谁知市南地,转作壶中天。

君本上清人,名在石堂间。

不知有何过,谪作人间仙。

常恐岁月满,飘然归紫烟。

莫忘蜉蝣内,进士有同年。

形式: 古风

翻译

曲江边病弱的客人,常常闭门不出为常态。
又听说你的马匹去世,更显你独居的宁静。
听说有送信的人到来,我亲自起身出门看。
白色的信封上签着红色的字,里面装着珍贵的篇章。
口中默念耳中自听,炎炎夏日忽然感到清凉。
仿佛含着寒玉冰,如同听见秋风吹动琴弦的声音。
开篇感叹时光流逝,结尾令人回忆欢笑的言语。
我懒散未曾拜访,虽只隔一条街却如同隔着山。
曾经听闻陶渊明的言语,心志高远则地方自然偏远。
你住在繁华的安邑里,周围车水马龙喧嚣不断。
竹林药草环绕的深深庭院,琴声酒香从小巧的轩窗传出。
谁能料想这市井南地,竟变成了你的世外桃源。
你本是天上之人,名字刻在石堂之间。
不知犯了何过,被贬为人间的神仙。
常常担心岁月匆匆,你会突然回归天上的紫烟。
别忘了短暂的生命里,我们是同一年考中的进士。

注释

曲江:唐代长安的一个著名风景区。
素缄:白色的信封。
署丹字:用红色的墨水签名或题字。
琼瑶篇:比喻珍贵的诗文。
翛然:形容轻松、自由的样子。
商风:指秋天的风。
首章:诗的第一段或第一句。
末句:诗的最后一句。
安邑里:地名,这里泛指繁华之地。
车徒喧:车辆和行人众多,形容热闹嘈杂。
石堂:古代纪念性建筑,这里指记录功名的地方。
谪:被贬官,降职。
紫烟:古代神话中神仙居住的地方,象征仙境。
蜉蝣:寿命极短的小虫,这里借指人生短暂。

鉴赏

这首诗是唐代诗人白居易的作品,名为《酬吴七见寄》。通过这首诗,我们可以感受到诗人在友人吴七病中时的心情和对友谊的深厚。

开头“曲江有病客,寻常多掩关。”两句描绘了吴七因病居家闭门谢客的场景。接着,“又闻马死来,不出身更闲。”表达了诗人得知消息后更加不愿意外出的心情。

“闻有送书者,自起出门看。”则展示了诗人对友人的关心,即便是病中也要亲自出门查看。紧接着,“素缄署丹字,中有琼瑶篇。”说明了所收到的书信内容非同小可,可能包含了一些重要的信息或高尚的情感。

“口吟耳自听,当暑忽翛然。”诗人在读书时,那份宁静和清凉,如同夏日里的一阵微风。下一句,“似漱寒玉冰,如闻商风弦。”则是将这种感觉比作了玉般的清凉,以及古代商朝美妙的音乐。

“首章叹时节,末句思笑言。”诗人在书信中感慨于世事变化,同时也对友人的温馨文字感到愉悦。接下来的“懒慢不相访,隔街如隔山。”则是表达了由于身体的原因,即使离得很近,也感觉像是隔着一座大山。

“尝闻陶潜语,心远地自偏。”这两句引用了东晋诗人陶渊明(陶潜)的高洁品格和超然世外的人生态度。紧接着,“君住安邑里,左右车徒喧。”描述了友人的居所,是一个热闹的地方。

“竹药闭深院,琴尊开小轩。”则是描绘了一种宁静的生活状态,其中竹药(一种草本植物)象征着隐逸自在,而琴尊和小轩则给人一种悠闲自得的感觉。

“谁知市南地,转作壶中天。”这里用了一个比喻,将现实世界比作了一个狭窄的小空间(壶中天),表达了对现实与理想之间差距的感慨。

“君本上清人,名在石堂间。”诗人赞扬吴七为一位修身养性的高尚之士,其名声传遍了文学界(石堂)。下句,“不知有何过,谪作人间仙。”则是在说,不知他有什么罪过,却被贬官至凡尘之间。

“常恐岁月满,飘然归紫烟。”诗人担忧着吴七此刻的境遇,希望他能早日摆脱烦恼,如同归隐一般。最后,“莫忘蜉蝣内,进士有同年。”则是在提醒友人不要忘记在科举考试中一起奋斗过的往昔岁月,以及曾经共同度过的时光。

总体而言,这首诗通过对友人的关心和对现实的感慨,展现了古代文人间深厚的情谊以及他们对于理想与现实之间矛盾的思考。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

酬张十八访宿见赠

昔我为近臣,君常稀到门。

今我官职冷,君君来往频。

我受狷介性,立为顽拙身。

平生虽寡合,合即无缁磷。

况君秉高义,富贵视如云。

五侯三相家,眼冷不见君。

问其所与游,独言韩舍人。

其次即及我,我愧非其伦。

胡为谬相爱,岁晚逾勤勤。

落然颓檐下,一话夜达晨。

床单食味薄,亦不嫌我贫。

日高上马去,相顾犹逡巡。

长安久无雨,日赤风昏昏。

怜君将病眼,为我犯埃尘。

远从延康里,来访曲江滨。

所重君子道,不独愧相亲。

形式: 古风

酬张太祝晚秋卧病见寄

高才淹礼寺,短羽翔禁林。

西街居处远,北阙官曹深。

君病不来访,我忙难往寻。

差池终日别,寥落经年心。

露湿绿芜地,月寒红树阴。

况兹独愁夕,闻彼相思吟。

上叹言笑阻,下嗟时岁侵。

容衰晓窗镜,思苦秋弦琴。

一章锦绣段,八韵琼瑶音。

何以报珍重,惭无双南金。

形式: 古风 押[侵]韵

酬杨九弘贞长安病中见寄

伏枕君寂寂,折腰我营营。

所嗟经时别,相去一宿程。

携手昨何时,昆明春水平。

离郡来几日,太白夏云生。

之子未得意,贫病客帝城。

贫坚志士节,病长高人情。

隐几自恬澹,闭门无送迎。

龙卧心有待,鹤瘦貌弥清。

清机发为文,投我如振琼。

何以慰饥渴,捧之吟一声。

形式: 古风 押[庚]韵

酬思黯相公见过弊居戏赠

轩盖光照地,行人为裴回。

呼传君子出,乃是故人来。

访我入穷巷,引君登小台。

台前多竹树,池上无尘埃。

贫家何所有,新酒三两杯。

停杯款曲语,上马复迟回。

留守不外宿,日斜宫漏催。

但留金刀赠,未接玉山颓。

家酝不敢惜,待君来即开。

村妓不辞出,恐君冁然咍。

形式: 古风 押[灰]韵