醉蓬莱.归故山

扫西风门径,黄叶凋零,白云萧散。柳换枯阴,赋归来何晚。爽气霏霏,翠蛾眉妩,聊慰登临眼。故国如尘,故人如梦,登高还懒。

数点寒英,为谁零落,楚魄难招,暮寒堪揽。步屧荒篱,谁念幽芳远。一室秋灯,一庭秋雨,更一声秋雁。试引芳樽,不知消得,几多依黯。

形式: 词牌: 醉蓬莱

翻译

西风阵阵扫过门径,枯黄的树叶随风飘零,白云稀稀疏疏地飘浮在天空中。柳叶到了秋天衰败了,辞官归乡太晚。山中弥漫着清新的空气,苍翠的远山像美女的娥眉,还可以聊且慰藉一下我登临的双眼。故国如尘土般覆灭,亲朋友人都已失散,还有什么心思登高呢?
数朵菊花,为谁飘落?楚王的魂魄难以招回,晚上又寒气袭人。散步在荒凉的篱笆前,谁还念及幽远的花香?屋子里孤灯一盏,秋雨飘落,又一声秋雁叫,想以酒解愁,但又怕醉了,解不了复杂而隐微的愁绪。

注释

醉蓬莱:据《渑水燕谈录》载,宋仁宗时,教坊进新曲《醉蓬莱》,柳永应制作词。
双调九十七字,前后片各四仄韵。
前片第一、第五、第八三句,后片第六、第九两句,皆上一、下四句法。
故山:指王沂孙的故乡会稽山。
扫西风门径:首句倒装,意即“西风扫门径”。
柳换枯阴:指柳叶经秋而枯败。
赋归来:辞官归乡。
爽气霏霏:山中弥漫着清新空气。
霏霏:纷纷。
翠蛾眉妩:形容苍翠的远山像美女的娥眉。
故国如尘:指故国宋室江山灰飞烟灭。
寒英:菊花。
楚魄难招:《楚辞》有招魂一篇,一般认为是屈原为招楚怀王来归而作。
步屧:漫步。
屧:木板拖鞋。
消得:消除、消解。
依黯:复杂而隐微的愁绪。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深秋归乡的画面,诗人以丰富的情感和细腻的笔触,表达了对故土的深切怀念以及孤独旅途中的哀伤。

"扫西风门径,黄叶凋零,白云萧散。" 这几句设定了秋天的氛围,西风扫过,门前的一条小径被落叶覆盖,而远处飘浮着白云,给人以清高脱俗之感。

"柳换枯阴,赋归来何晚。" 诗人通过柳树的枯枝与绿叶交替,暗示时光易逝,自己归乡的心情愈发迫切。

"爽气霏霏,翠蛾眉妩,聊慰登临眼。" 这里写的是秋风带来的凉意,以及诗人自身的清新气质,他的眉宇间似乎也透露出一丝忧郁,但这份忧郁也只能暂时安慰他登高远眺时的心灵。

"故国如尘,故人如梦,登高还懒。" 故乡与旧友在诗人的心中已经变得模糊不清,像是被风吹散的尘埃或者是难以捕捉的梦境。这份哀愁使得他在登临时产生了更多的惆怅。

"数点寒英,为谁零落,楚魄难招,暮寒堪揽。" 诗人注意到几朵残留的秋花,它们孤独地凋零,不知是为谁而存在。而那幽远的楚国魂魄,也无法召唤,只能在晚风中感受那份无法挽回的寒冷。

"步屧荒篱,谁念幽芳远。" 诗人穿行于荒废的围栏之间,他思考着是否有人会记得那些隐秘而遥远的芬芳。

"一室秋灯,一庭秋雨,更一声秋雁。" 这里描绘了一个静谧的夜晚,屋内有秋灯照明,院中飘落着秋雨,而更添了一声远方传来的野鸭叫声,使得诗人的心情更加凄楚。

"试引芳樽,不知消得,几多依黯。" 最后,诗人尝试举起酒樽,却不知如何消解这份哀愁,这些纠结的忧郁太多了,难以摆脱。

总体而言,这首诗通过对自然景物的细腻描绘,展现了诗人复杂的情感世界和深沉的乡愁。

收录诗词(69)

王沂孙(宋)

成就

不详

经历

中仙、。会稽(今浙江绍兴)人,年辈大约与张炎相仿,入元后曾任庆元路学正。有《花外集》,又名《碧山乐府》

  • 字:圣与
  • 号:碧山
  • 籍贯:玉笥山

相关古诗词

霜天晓角

翠簟一池秋水,半床露、半床月。

形式: 押[月]韵

露华(其一)碧桃

绀葩乍坼。笑烂漫娇红,不是春色。

换了素妆,重把青螺轻拂。

旧歌共渡烟江,却占玉奴标格。

风霜峭、瑶台种时,付与仙骨。闲门昼掩凄恻。

似淡月梨花,重化清魄。尚带唾痕香凝,怎忍攀摘。

嫩绿渐满溪阴,蔌蔌粉云飞出。

芳艳冷、刘郎未应认得。

形式: 词牌: 露华

露华(其二)

晚寒伫立,记铅轻黛浅,初认冰魂。

绀罗衬玉,犹凝茸唾香痕。

净洗妒春颜色,胜小红、临水湔裙。

烟渡远,应怜旧曲,换叶移根。

山中去年人到,怪月悄风轻,闲掩重门。

琼肌瘦损,那堪燕子黄昏。

几片故溪浮玉,似夜归、深雪前村。

芳梦冷,双禽误宿粉云。

形式: 词牌: 露华

以朝鸡送樊氏兄弟效鲁直体作两绝(其二)

麈柄知君谈亹亹,鸡群笑我唤朱朱。

晓窗试渠作人语,绝胜蠹简用工夫。

形式: 七言绝句 押[虞]韵