译注

詹碏山居

唐-方干

爱此栖心静，风尘路已赊。

十馀茎野竹，一两树山花。

绕石开泉细，穿萝引径斜。

无人会幽意，来往在烟霞。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

我喜爱这令心灵栖息的宁静之地，远离尘世的道路已显得遥远。
这里有十几根野生的竹子，还有一两棵山间的花朵。
泉水绕过石头细细流淌，藤萝缠绕引领着小径斜斜延伸。
没有人能领会这幽深的意境，来往间只与云雾和彩霞为伴。

注释

爱此：喜爱这个地方。
栖心静：使心灵得到安宁的地方。
风尘路：指尘世间的道路，比喻世俗生活。
赊：远。
十馀茎：十多根。
野竹：野生的竹子。
一两树：一两棵。
山花：山中的花。
绕石：围绕着石头。
开泉细：泉水细小且蜿蜒流出。
穿萝：穿过藤萝。
引径斜：指引的小路斜斜地延伸。
无人会：没有人能理解或体会。
幽意：幽静深远的意境。
来往：徘徊、逗留。
烟霞：云雾和彩霞，这里代指自然美景。

鉴赏

这首诗描绘了一种超然物外的生活状态和心境。开篇“爱此栖心静，风尘路已赊”两句表达了诗人对山居生活的喜爱，以及远离世俗纷扰的心情。“十馀茎野竹，一两树山花”生动地描绘了山中自然景观，其中“十馀茎野竹”形象地展现了竹林的密布和野趣，“一两树山花”则点出了山花的稀疏与孤独之美。

接下来的“绕石开泉细，穿萝引径斜”两句，更进一步描写了山中的水声和小路，给人以幽深宁静之感。其中，“绕石开泉细”描绘了泉水在岩石间细流不息的情景，而“穿萝引径斜”则展示了一条曲折的小路如何穿过浓密的藤蔓。

最后，"无人会幽意，来往在烟霞"表达了诗人对这种隐逸生活的独自享受和理解，以及他与自然之间精神上的交流。这也暗示着诗人对于世俗生活已经有了一种超然的态度，可以在烟霞缥缈中自由穿行，不为尘世所羁绊。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 寒如雪
提交时间: 2024-09-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

路入剡中作

唐-方干

截湾冲濑片帆通，高枕微吟到剡中。

掠草并飞怜燕子，停桡独饮学渔翁。

波涛漫撼长潭月，杨柳斜牵一岸风。

便拟乘槎应去得，仙源直恐接星东。

形式: 七言律诗 押[东]韵
译注

路支使小池

唐-方干

广狭偶然非制定，犹将方寸像沧溟。

一泓春水无多浪，数尺晴天几个星。

露满玉盘当半夜，匣开金镜在中庭。

主人垂钓常来此，虽把鱼竿醉未醒。

形式: 七言律诗 押[青]韵

路支使小池

唐-方干

儿童戏穿凿，咫尺见津涯。

藓岸和纤草，松泉溅浅沙。

光含半床月，影入一枝花。

到此无醒日，当时有习家。

形式: 五言律诗 押[麻]韵
译注

酬将作于少监

唐-方干

由来至宝出毫端，五色炎光照室寒。

仰望孤峰知耸峻，前临积水见波澜。

冰丝织络经心久，瑞玉雕磨措手难。

不是散斋兼拭目，寻常未便借人看。

形式: 七言律诗 押[寒]韵