秋夕送友人归吴

离心醉岂欢,把酒彊相宽。

世路须求达,还家亦未安。

旅程愁算远,江月坐吟残。

莫羡扁舟兴,功成去不难。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

翻译

离别后的心醉怎能带来欢乐,只能借酒勉强宽慰自己。
在世间的路上追求功名必须成功,即使回家也觉得不安定。
考虑到前方旅程遥远充满忧虑,只能对着江月独自吟唱。
不要羡慕那些乘舟游玩的人,等到功成名就离开这里并不困难。

注释

离心:离别之心。
醉:陶醉。
岂:难道。
欢:欢乐。
把酒:端起酒杯。
彊相宽:勉强宽慰。
世路:世间道路。
须:必须。
达:成功。
还家:回家。
未安:不安定。
旅程:旅途。
愁算:忧虑计算。
江月:江上的月亮。
吟残:吟唱完毕。
扁舟:小船。
兴:游兴。
功成:功成名就。
去不难:离开并不难。

鉴赏

此诗描绘了一种离别之情,及对未来某些事情的期待与规划。首句“离心醉岂欢”表达了在朋友离去时内心的不舍和酒宴中的假装快乐。紧接着,“把酒彊相宽”则是通过饮酒来缓解这种离愁。

中间两句“世路须求达,還家亦未安”显示出诗人对于人生旅途的理解,以及对归家的渴望与不安感。"世路"指的是人生的道路和社会上的种种经历,而"还家"则是表达了对家庭温暖的向往,但即便回到家中,也未必能感到安稳。

最后两句“旅程愁算远,江月坐吟残”写出了诗人对于旅途的忧虑,以及在明月之下吟咏着剩余的歌曲,显现出一种淡淡的哀愁。"旅程愁算远"表达了对未来旅途长久和艰辛的担忧,而“江月坐吟残”则是诗人在明月下以歌自娱,但也带着一丝孤寂和不舍。

尾句“莫羡扁舟兴,功成去不难”中,“莫羡扁舟兴”劝诫自己不要羡慕那些已经成功出发的人,而“功成去不难”则表达了一旦事业有成,离开也将是轻而易举的。这一句既包含了对朋友早日成功的祝愿,也映射出了诗人对于自己未来可能取得成就后离去的心境。整首诗流露出一种淡淡的忧伤和对未来的期待,是一首表达离别之情与志存高远的佳作。

收录诗词(104)

崔涂(唐)

成就

不详

经历

[唐] (约公元八八七年前后在世),善音律,尤善长笛,一九七八年版人民文学出版社《唐诗选》以其[旧业临秋水,何人在钓矶]及[试向富春江畔过,故园犹合有池台]句,推为今浙江桐庐、建德一带人。唐末诗人,生卒年、生平均不详,约公元八八八年前后在世。壮客巴蜀,老游龙山,故也多写旅愁之作。其《春夕旅怀》[胡蝶梦中家万里,杜鹃枝上月三更],颇为传诵。《全唐诗》存其诗1卷。他写的最有名的一首诗是《除夜有怀》

  • 字:礼山
  • 籍贯:《唐才子传》说是江南
  • 生卒年:888

相关古诗词

秋日犍为道中

久客厌岐路,出门吟且悲。

平生未到处,落日独行时。

芳草不长绿,故人无重期。

那堪更南渡,乡国已天涯。

形式: 五言律诗 押[支]韵

秋夜兴上人别

常时岂不别,此别异常情。

南国初闻雁,中原未息兵。

暗蛩侵语歇,疏磬入吟清。

曾听无生说,辞师话此行。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

秋夜僧舍闻猿

哀猿听未休,禅景夜方幽。

暂得同僧静,那能免客愁。

影摇云外树,声袅月中秋。

曾向巴江宿,当时泪亦流。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

秋宿天彭僧舍

身世两相惜,秋云每独兴。

难将尘界事,话向雪山僧。

力善知谁许,归耕又未能。

此怀平不得,挑尽草堂灯。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵