早发

野店星河在,行人道路长。

孤灯怜宿处,斜月厌新装。

草色多寒露,虫声似故乡。

清秋无限恨,残菊过重阳。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

野外小店映着银河,行人的路途漫长无边。
孤独的灯光照着旅人的歇息之处,倾斜的月亮似乎对新来的旅人感到厌倦。
草地上的露水带着寒意,虫鸣声唤起对故乡的思念。
在这清冷的秋天里充满了无尽的哀愁,残败的菊花已过了重阳节。

注释

野店:野外的小旅馆。
星河:银河。
行人:旅行的人。
道路长:路途遥远。
孤灯:独自一盏灯。
怜:怜悯,同情。
宿处:过夜的地方。
新装:新来的人或事物。
草色:草地的颜色。
寒露:清晨的露水带有凉意。
虫声:夜晚的虫鸣声。
似故乡:像故乡一样。
清秋:清凉的秋季。
无限恨:无尽的忧愁。
残菊:凋零的菊花。
过重阳:已经过了重阳节。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋 早晨的旅途景象,诗人通过对自然环境的细腻描写,抒发了自己内心的无限哀愁。

"野店星河在,行人道路长。" 这两句设定了场景,一个孤独的旅者在清晨的星光下踏上漫长的道路,背景中有远处的野店和星河,这不仅是空间上的描绘,也映射出诗人的心境——旅行中的孤独与无尽的前路。

"孤灯怜宿处,斜月厌新装。" 这两句则切入到人物情感的刻画。诗人对那孤零零的灯光感到不舍,似乎在夜晚的寂静中,那灯光给了他一丝温暖和安慰;而“斜月厌新装”则透露出一种对变化的不适应,或许是内心对于新环境、新生活的抗拒。

"草色多寒露,虫声似故乡。" 这两句通过对自然景物的描写,表达了诗人对故乡的思念。那草上的寒露在清晨显得更加凄凉,而远处传来的虫鸣声,却让人联想到了熟悉和温暖的故乡,这种对比更深化了诗人的愁绪。

"清秋无限恨,残菊过重阳。" 最后两句则直接抒发了诗人的哀愁。在这个清新的秋季,诗人心中充满了无法言说的怅惘。而那残存的菊花,在经过重重的阳光照射下,更是增添了一份凄美。这里的“无限恨”和“过重阳”,都在强调诗人的情感之沉重。

整首诗通过对自然环境的细腻描写,表达了诗人旅途中的孤独、对故乡的思念以及内心深处的哀愁。这种将个人情感与大自然景象相结合的表现手法,是中国古典诗词中常见的情感寄托。

收录诗词(105)

李郢(唐)

成就

不详

经历

大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广

  • 字:楚望
  • 籍贯:长安

相关古诗词

早秋书怀

高梧一叶坠凉天,宋玉悲秋泪洒然。

霜拂楚山频见菊,雨零溪树忽无蝉。

虚村暮角催残日,近寺归僧寄野泉。

青鬓已缘多病镊,可堪风景促流年。

形式: 七言律诗 押[先]韵

江亭春霁

江蓠漠漠荇田田,江上云亭霁景鲜。

蜀客帆樯背归燕,楚山花木怨啼鹃。

春风掩映千门柳,晓色凄凉万井烟。

金磬泠泠水南寺,上方僧室翠微连。

形式: 七言律诗 押[先]韵

园居

暮雨扬雄宅,秋风向秀园。

不闻砧杵动,时看桔槔翻。

钓下鱼初食,船移鸭暂喧。

橘寒才弄色,须带早霜繁。

形式: 五言律诗 押[元]韵

和湖州杜员外冬至日白蘋洲见忆

白蘋亭上一阳生,谢朓新裁锦绣成。

千嶂雪消溪影渌,几家梅绽海波清。

已知鸥鸟长来狎,可许汀洲独有名。

多愧龙门重招引,即抛田舍棹舟行。

形式: 七言律诗 押[庚]韵