译注

与长洲陈子美长官

唐-方干

枕上愁多百绪牵，常时睡觉在溪前。

人前尽是交亲力，莫道升沈总信天。

形式: 七言绝句 押[先]韵

翻译

躺在床上忧愁繁多思绪纷乱，平常时分醒来总是在溪流前。
在人前都是竭尽亲朋好友之力相助，别说升降浮沉都只能听天由命。

注释

枕上：在床上。
愁多：忧愁很多。
百绪：各种思绪，指思绪纷杂。
牵：牵扯，这里指被思绪困扰。
常时：平时，通常的时候。
睡觉：醒来。
人前：在别人面前。
尽是：全是，都是。
交亲力：亲友的帮助和支持。
莫道：不要说。
升沈：上升与下降，比喻人生的得意与失意。
总信天：完全听凭天意。

鉴赏

这首诗的鉴赏如下：

诗人以“枕上愁多百绪牵”开篇，表达了内心的忧虑和复杂的情感，这些烦恼如同缠绕在心头的线索难以解脱。紧接着，“常时睡觉在溪前”一句，则描绘出诗人习惯于在溪水之旁安寝，溪水潺潺之声似乎成为了抚慰心灵的旋律。

下两句“人前尽是交亲力，莫道升沈总信天”则流露出诗人的处世哲学。诗人认为，在与他人相处时，要尽力去交结朋友和善待他人，不必过于担忧个人的成败得失，因为最终的荣辱都由天命所定，保持一颗信任之心即可。

整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发，展现了诗人在官场中努力维持人际关系以及面对个人境遇时的一种超然态度。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 南岸
提交时间: 2024-09-02
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02
收录诗词(341)首

方干(唐)

成就

不详

经历

擅长律诗，清润小巧，且多警句。其诗有的反映社会动乱，同情人民疾苦；有的抒发怀才不遇，求名未遂的感怀。文德元年(888年)，客死会稽，归葬桐江。门人相与论德，谥曰“玄英先生”，并搜集他的遗诗370余篇，编成《诗集》传世。《全唐诗》编有诗6卷348篇。宋景佑年间，范仲淹守睦州，绘像于严陵祠配享

  • 号:玄英
  • 籍贯:睦州青溪(今淳安)
  • 生卒年:809—888

相关古诗词

译注

与徐温话别

唐-方干

去去何时却见君，悠悠烟水似天津。

明年今夜有明月，不是今年看月人。

形式: 七言绝句 押[真]韵

书原上鲍处士屋壁

唐-方干

水阔坐看千万里，青芜盖地接天津。

祢衡莫爱山中静，绕舍山多却碍人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

东阳道中作

唐-方干

百花香气傍行人，花底垂鞭日易醺。

野父不知寒食节，穿林转壑自烧云。

形式: 七言绝句 押[文]韵
译注

出东阳道中作

唐-方干

马首寒山黛色浓，一重重尽一重重。

醉醒已在他人界，犹忆东阳昨夜钟。

形式: 七言绝句 押[冬]韵