译注

跨马

宋末元初-仇远

跨马入城去，驱鸡上屋飞。

閒官差可乐，徒步未为非。

杜老平明出，山公倒载归。

晚汀沙水阔，野鹜得相依。

形式: 五言律诗 押[微]韵

翻译

骑马进城去，赶鸡上屋顶。
悠闲的官员也乐趣无穷，步行并非不妥。
杜甫黎明时分出门，山公喝醉了被人背回家。
傍晚的沙滩水面开阔，野鸭能找到彼此依靠。

注释

跨马：骑马。
入城：进入城市。
驱鸡：赶鸡。
上屋飞：飞到屋顶。
閒官：悠闲的官员。
差可乐：也足够快乐。
徒步：步行。
未为非：并不是坏事。
杜老：指杜甫。
平明：黎明。
出：出门。
山公：山简，晋代人，以好酒闻名。
倒载归：喝醉后被人背回家。
晚汀：傍晚的水边。
沙水阔：沙滩水面开阔。
野鹜：野鸭。
相依：相互依靠。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在生活的景象。"跨马入城去，驱鸡上屋飞"表达了诗人对现实生活的一种逃离和超越，跨马而行意味着一种自由自在，而驱鸡则是对这种自由状态的形象比喻。"閒官差可乐，徒步未为非"显示了诗人对于闲适生活的向往，以及对脚踏实地、无需依赖外物的肯定。

接着的"杜老平明出，山公倒载归"可能是指古代隐逸之士，如杜甫和山涛，他们选择了隐居山林，以此来表达诗人对于这种隐逸生活方式的赞赏。最后两句"晚汀沙水阔，野鹜得相依"描绘了一种宁静和谐的自然景象，晚上时分，河岸宽广，野鸭在水中悠然自得，显示了诗人对于这种与自然和谐共处的向往。

整首诗通过对自由、闲适和隐逸生活的描绘，以及对自然之美的赞叹，表现出了诗人对于世俗纷争的超脱以及对精神境界的追求。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-03
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-13
收录诗词(780)首

仇远(宋末元初)

成就

不详

经历

一字仁父。因居余杭溪上之仇山，自号山村、山村民，人称山村先生。元代文学家、书法家。元大德年间(1297~1307)五十八岁的他任溧阳儒学教授，不久罢归，遂在忧郁中游山河以终

  • 字:仁近
  • 籍贯:钱塘（今浙江杭州）
  • 生卒年:1247年～1326年

相关古诗词

译注

遣意(其二)

宋末元初-仇远

抖擞老精神，飘蓬又一春。

敢言惟有我，每恨不如人。

文字须称韵，功名莫认真。

青铜杖头在，留与买乌薪。

形式: 五言律诗 押[真]韵

遣意(其一)

宋末元初-仇远

衮衮岁年晚，冥冥车马尘。

饥乌方畏雪，冻草已矜春。

乡老知谁健，儒官自古贫。

明朝除夜近，市井悄无人。

形式: 五言律诗 押[真]韵
译注

遣意(其三)

宋末元初-仇远

宦游今倦矣，岁晚意何如。

腊雪不到地，春风先满闾。

邻翁寒乞炭，溪女晓供鱼。

多有梅花处，吾将卜隐居。

形式: 五言律诗 押[鱼]韵

锦城方天瑞玄英先生后人得白云山居图彷佛桐庐山中隐所钱舜举真迹别有一种风致漫系以诗

宋末元初-仇远

翼翼山千朵，萧萧屋数间。

石崖不可度，门径几曾关。

绿树经秋在，白云终日閒。

依稀镜湖曲，西岛水回环。

形式: 五言律诗 押[删]韵