译注

咏鹤

觅来雏鹤养经年，认得呼名傍客前。

放去几随云过海，归来一片雪翻天。

翎梳脩竹林间日，影照寒梅涧下泉。

眷恋轩墀应有谓，主人风骨是神仙。

形式: 七言律诗押[先]韵

注释

觅来：寻找。
雏鹤：幼鹤。
经年：多年。
呼名：呼唤名字。
傍客：在客人面前。
放去：释放。
几随：常常伴随。
云过海：云彩越过大海。
归来：返回。
雪翻天：像雪一样翻覆天空。
翎梳：梳理羽毛。
脩竹林：修长的竹林。
影照：倒影照射。
寒梅涧：寒冷的梅花涧。
涧下泉：涧下的泉水。
眷恋：依恋。
轩墀：屋檐台阶。
应有谓：想必有所期待。
主人：主人。
风骨：风度。
神仙：神仙。

鉴赏

这首宋诗《咏鹤》是周端臣所作，描绘了诗人精心饲养雏鹤，与之建立起深厚的情感纽带。首联“觅来雏鹤养经年，认得呼名傍客前”写诗人如何从寻找并悉心照料小鹤，到与鹤儿建立起亲密的关系，以至于能随意呼唤它的名字，显示出人鹤之间的默契和情感交流。

颔联“放去几随云过海，归来一片雪翻天”则描绘了放飞鹤儿时的场景，想象它翱翔天际，越过大海，归来的画面则如雪花翻飞，意境壮丽，富有浪漫色彩。这两句表达了诗人对鹤儿自由飞翔的向往以及对它们无拘无束生活的羡慕。

颈联“翎梳脩竹林间日，影照寒梅涧下泉”进一步描绘了鹤儿在自然环境中的生活，它在修竹林中梳理羽毛，身影映照在寒冷梅花下的泉水中，展现了鹤的优雅与清高。

尾联“眷恋轩墀应有谓，主人风骨是神仙”表达了鹤儿对主人的依恋之情，同时也赞美了主人的品格，认为他有如神仙般超凡脱俗。整首诗通过鹤的形象，寄寓了诗人对自由、高洁精神的追求和对人与自然和谐相处的向往。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-01-20

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-03

收录诗词(107)首

周端臣(宋)

成就

不详

经历

宋词人。光宗绍熙三年（一一九二）寓临安。宋周密《武林旧事》云其曾经“御前应制”。后出仕，未十年而卒（释斯植《采芝集·挽周彦良》“白首功成未年”）。其词作今存九首，内容多为伤春、怨别，其中有四首“西湖”词。亦能诗，《诗家鼎脔》及《宋诗纪事》收其诗九首。有《葵窗词稿》，已佚。《江湖后集》卷三辑有其诗一卷。诗，以影印文渊阁《四车全书·江湖后集》为底本，与新辑集外诗合编为一卷

字:彦良
号:葵窗
籍贯:建业(今南京)