译注

九日作

唐-王缙

莫将边地比京都，八月严霜草已枯。

今日登高樽酒里，不知能有菊花无。

形式: 七言绝句押[虞]韵

鉴赏

这首诗描绘了一个边塞的秋景，通过对比边地与京都的不同，抒发了诗人对时光易逝和生命无常的感慨。开篇“莫将边地比京都”一句，便是从宏观上划分了两种不同的生活状态，边地荒凉而京都繁华。这不仅是环境的差异，更蕴含着诗人对不同生活境遇的体验与思考。

接着，“八月严霜草已枯”具体描绘了边塞秋天的萧瑟景象。这里的“八月”实际上指的是农历九月，即秋季，北方地区早早便会降临严寒的霜冻，导致草木失去生机。这是自然界的变化，也隐喻着生命力的衰退。

第三句“今日登高樽酒里”，则转向了诗人的内心世界。在这个秋天的日子里，诗人选择登上高处，以樽酒自娱。这里的“樽酒”不仅是饮品，更是一种寄托情感的方式。

最后，“不知能有菊花无”，则是对未来的迷茫与期待之情。菊花在中国文化中象征着秋天，也意味着坚韧不拔。在这里，诗人通过提及菊花，表达了自己对未来美好事物的向往，同时也透露出一种对时光无常的无奈感受。

总体而言，这首诗以边塞秋景为背景，通过对比京都与边地，抒发了诗人对于生命易逝、时光难留的深刻感慨。同时，诗中所表现出的情感是复杂的，不仅有对美好事物的向往，也有对未来的迷茫和无奈。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 低吟浅唱
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(7)首

王缙(唐)

成就

不详

经历

后客河中，唐代诗人，尚书右丞王维之弟。少好学，与兄王维，俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第，历拜黄门侍郎，同中书门下平章事，终太子宾客。文笔泉薮，善草隶书，功超薛稷。大历十年（775年）元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑，为其所行书。卒年八十二。遗作不多，散文只有表、碑、册等体，意义不大，诗作与王维的风格相似，具有一种平淡清新之美。事迹收录于《金石录》《唐书本传》《述书赋注》