杂曲歌辞.古别离

下阶欲离别,相对映兰丛。

含辞未及吐,泪落兰丛中。

高堂静秋日,罗衣飘暮风。

谁能待明月,回首见床空。

形式: 乐府曲辞 押[东]韵

翻译

走下台阶要告别,相对站在兰花丛。
想说话还没开口,眼泪已落在兰花中。
高堂上秋天寂静,罗衣在傍晚的风中飘动。
还有谁能等待明月,回头只见空床无人。

注释

下阶:走下台阶。
离别:告别。
映:映照。
兰丛:兰花丛。
含辞:想说话。
未及:还没来得及。
吐:说出。
高堂:指高大的厅堂或房屋。
静:寂静。
秋日:秋天。
罗衣:精细的丝质衣服。
暮风:傍晚的风。
谁:有谁。
待:等待。
明月:明亮的月亮。
回首:回头看。
床空:空床,象征人去楼空。

鉴赏

这是一首表达离别之情的诗作,语言简练而情感深沉。开篇“下阶欲离别”两句,描绘出行者临别之际的心境与环境,"相对映兰丛"则通过景物传达了难舍的依恋之情。

接着“含辞未及吐,泪落兰丛中”表现了诗人欲言又止,哽咽成声不出的痛苦,以及眼泪随之而下的悲伤。这里的"含辞"和"泪落"都极富表现力,传达出离别时难以控制的情绪。

“高堂静秋日,罗衣飘暮风”则是对环境的一种描写,通过"高堂静秋日"营造了一种空旷寂静的氛围,而"罗衣飘暮风"又增添了几分凄凉之感,反映出诗人内心的孤独与悲凉。

最后“谁能待明月,回首见床空”则是对离别后那份无法承受的孤寂予以抒发。这里的"明月"象征着夜晚的寂静,而"回首见床空"则让人不禁感慨,思念之情愈加浓烈。

整体来看,这首诗通过对离别场景的细腻描绘和内心情感的真实抒发,展现了古代文人特有的婉约与深沉。

收录诗词(7)

王缙(唐)

成就

不详

经历

后客河中,唐代诗人,尚书右丞王维之弟。少好学,与兄王维,俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第,历拜黄门侍郎,同中书门下平章事,终太子宾客。文笔泉薮,善草隶书,功超薛稷。大历十年(775年)元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑,为其所行书。卒年八十二。遗作不多,散文只有表、碑、册等体,意义不大,诗作与王维的风格相似,具有一种平淡清新之美。事迹收录于《金石录》《唐书本传》《述书赋注》

  • 字:夏卿
  • 籍贯:本太原祁
  • 生卒年:700-781

相关古诗词

送孙秀才

帝城风日好,况复建平家。

玉枕双纹簟,金盘五色瓜。

山中无鲁酒,松下饭胡麻。

莫厌田家苦,归期远复赊。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

同王昌龄裴迪游青龙寺昙壁上人兄院集和兄维

林中空寂舍,阶下终南山。

高卧一床上,回看六合间。

浮云几处灭,飞鸟何时还?

问义天人接,无心世界闲。

谁知大隐者,兄弟自追攀。

形式: 排律 押[删]韵

青雀歌

林间青雀儿,来往翩翩绕一枝。

莫言不解衔环报,但问君恩今若为。

形式: 古风 押[支]韵

赋得玉水记方流

玉润在中洲,光临埼岸幽。

氤氲冥瑞影,演瀁度方流。

乍似轻涟合,还疑骇浪收。

夤缘知有异,洞彻信无俦。

比德称殊赏,含辉处至柔。

沈沦如见念,况乃属时休。

形式: 排律 押[尤]韵