译注

送孙秀才

帝城风日好，况复建平家。

玉枕双纹簟，金盘五色瓜。

山中无鲁酒，松下饭胡麻。

莫厌田家苦，归期远复赊。

形式: 五言律诗押[麻]韵

注释

帝城：指京城，古代帝王居住的地方。
风日好：天气晴朗，风景优美。
况复：况且，何况。
建平家：此处指一个有名望的人家。
玉枕：用玉制成的枕头。
双纹簟：有双层花纹的竹席。
金盘：金色的盘子，形容器皿华贵。
五色瓜：各种颜色的瓜果，形容品种丰富。
鲁酒：鲁国的酒，古代鲁国的酒非常有名。
松下饭胡麻：在松树下吃着胡麻（一种植物种子），形容生活简朴。
莫厌：不要厌倦或嫌弃。
田家苦：农家的辛苦生活。
归期：回家的日子。
远复赊：遥远而且拖延，形容归期未定。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、归隐田园的生活情景。开篇“帝城风日好，况复建平家”两句，通过对比皇都美好的天气与自己所居之地建平的安宁，表达了诗人对于归隐生活的向往和满足。“玉枕双纹簟，金盘五色瓜”则具体描绘了一种清雅脱俗的生活情趣，其中“玉枕”、“金盘”体现出一种不事 farmhouse 劳作、悠闲自得的情状。

然而，“山中无鲁酒，松下饭胡麻”两句，又透露出诗人虽然生活简单，但依旧保持着一定的文化品味和生活质量。这里的“鲁酒”和“胡麻”都象征着一种高雅的生活追求。

最后，“莫厌田家苦，归期远复赊”表达了诗人对于田园生活的珍视，以及对远离尘嚣、长久居住在乡村的愿望。这里的“田家苦”并非真正的苦难，而是相对于世俗的繁华，更为诗人所向往的清贫自适。

整体而言，这首诗通过对比和细节描写，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他对自然生活、文化享受的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 洪武
提交时间: 2024-09-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(7)首

王缙(唐)

成就

不详

经历

后客河中，唐代诗人，尚书右丞王维之弟。少好学，与兄王维，俱以名闻。举草泽文辞清丽科上第，历拜黄门侍郎，同中书门下平章事，终太子宾客。文笔泉薮，善草隶书，功超薛稷。大历十年（775年）元载所撰唐赠兵部尚书王忠嗣碑，为其所行书。卒年八十二。遗作不多，散文只有表、碑、册等体，意义不大，诗作与王维的风格相似，具有一种平淡清新之美。事迹收录于《金石录》《唐书本传》《述书赋注》