怨诗楚调示庞主簿邓治中

天道幽且远,鬼神茫昧然。

结发念善事,僶俛六九年。

弱冠逢世阻,始室丧其偏。

炎火屡焚如,螟蜮恣中田。

风雨纵横至,收敛不盈廛。

夏日长抱饥,寒夜无被眠。

造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁。

在己何怨天,离忧凄目前。

吁嗟身后名,于我若浮烟。

慷慨独悲歌,锺期信为贤。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

天道幽深而玄远,鬼神之事渺难算。
年少已知心向善,五十四岁犹勤勉。
二十岁上遭时乱,三十丧妻我独鳏。
旱天烈日似火烧,害虫肆虐在田间。
风雨交加来势猛,收获不足纳税钱。
夏日缺粮长饥饿,冬夜无被受冻寒;
夜幕降临盼天亮,日出却愿日落山。
我命自苦难怨天,遭受忧患心熬煎。
死后名声何足叹,在我视之如云烟。
慷慨悲歌孤独心,唯有知音晓哀怨。

注释

怨诗楚调:汉代乐府《相和歌》中有《楚调曲》,《楚调曲》中有《怨诗行》,简称怨诗。
庞主簿:指庞遵,字通之,诗人的朋友。
古代官府,上自御史府,下至州县,都有主簿一官,职掌簿书。
邓治中:其人名字与事迹不详,亦为诗人之友。
汉置治中从事史,简称治中,为州之佐史。
居中治史,主众曹文书,故名治中。
“天道”二句:是说鬼神之事渺茫难知。
天道:天理。
结发:束发,指十五岁。
此处指青年时。
善事:做好事。
僶俛:勤奋努力。
六九年:五十四岁。
弱冠:指二十岁。
其时体尤未壮,故称弱冠。
逢世阻:陶渊明年轻时,时局非常混乱,前秦曾大举入寇,江西一带又遭遇饥荒,所以说“逢世阻”。
始室:三十岁。
丧其偏:古代死去丈夫或妻子称为偏丧,这里指丧妻。
“炎火”句:此句是说,酷热的阳光老是像火一样的燃烧。
指遭到了旱灾。
螟(míng)蜮(yù):螟和蜮是危害禾苗的两种害虫。
泛指害虫。
恣中田:在田里肆意为害。
廛:古时一户占用地。
不盈廛:不满室。
谓所收获粮食不多。
长抱饥:一作“抱饥长”。
夏日长,抱饥时间也长。
造:至。
乌:指太阳。
相传日中有三足鸟,故称太阳为金乌。
离忧:遭遇到忧患。
名:名声。
当时陶渊明已有高隐之名。
锺期:即钟子期,春秋时楚人,是伯牙的知音朋友。
《列子 汤问》:”伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“峨峨然若泰山”;志在流水,曰:“洋洋然若江河”。
子期死,伯牙绝弦,以无知音者。
”这里用以指庞主簿、邓治中,意思是说他们一定也能像钟子期那样体会到这“悲歌”的含义。
信:诚然。

鉴赏

这首诗是陶渊明的《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,表达了诗人对个人命运和社会现实的不满与哀叹。全诗采用楚辞中的楚调体,语言古朴而富有表现力。

首句“天道幽且远,鬼神茫昧然”表明上天的法则难以捉摸,鬼神之事也同样模糊不清。这两句话反映了诗人对自然与超自然力量的无奈和敬畏。

接着,“结发念善事,僶俛六九年”描绘出诗人自幼至今,恭谨地保持善良的心愿,但却遭遇种种挫折,经历了长达近七十年的艰难岁月。这里的“结发”指的是古代男子成年后的发式,而“僶俛六九年”则表明诗人经历了漫长而坎坷的人生道路。

“弱冠逢世阻,始室丧其偏”显示出诗人在青年时期就遇到了重重困难,甚至连家庭都无法得到完整。这里的“弱冠”指的是古代男子二十岁左右的年龄,“始室”则是指刚开始建立自己的家庭。

“炎火屡焚如,螟蜮恣中田”形象地描绘了自然灾害和农作物病虫的侵袭,这些都是诗人所面临的外在困境。

“风雨纵横至,收敛不盈廛。夏日长抱饥,寒夜无被眠”则反映出诗人生活的艰辛,他不仅要承受自然界的严酷考验,还要忍受物质上的匮乏和精神上的苦楚。

“造夕思鸡鸣,及晨愿乌迁”表达了诗人对时间流逝的无奈与对未来渺茫的期盼。在这里,“造夕”指的是傍晚时分,而“及晨”则是清晨。诗人希望能像公鸡和黑鸟那样,在特定的时刻发出声响,象征着某种秩序或规律。

最后,“在己何怨天,离忧悽目前。吁嗟身后名,于我若浮烟”表达了诗人对命运的无奈和对身后的名声持有淡然态度。他认为个人的烦恼与忧虑都是暂时的,而追求永恒的名声如同虚幻的烟雾,不值得过分在意。

“慷慨独悲歌,钟期信为贤”则是诗人表达了自己孤独地唱着哀伤之歌,并且坚信自己的品格和情操是值得被后世所认同的。

总体来看,这首诗通过对个人经历的叙述,展现了一种深刻的悲观主义色彩,同时也透露出诗人对理想与现实之间巨大差距的无奈感受。

收录诗词(138)

陶渊明(魏晋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

癸卯岁十二月中作与从弟敬远

寝迹衡门下,邈与世相绝。

顾盼莫谁知,荆扉昼常闭。

凄凄岁暮风,翳翳经日雪。

倾耳无希声,在目皓已洁。

劲气侵襟袖,箪瓢谢屡设。

萧索空宇中,了无一可悦!

历览千载书,时时见遗烈。

高操非所攀,谬得固穷节。

平津苟不由,栖迟讵为拙!

寄意一言外,兹契谁能别?

形式: 古风 押[屑]韵

癸卯岁始春怀古田舍二首(其一)

在昔闻南亩,当年竟未践。

屡空既有人,春兴岂自免。

夙晨装吾驾,启涂情己缅。

鸟弄欢新节,泠风送馀善。

寒竹被荒蹊,地为罕人远;

是以植杖翁,悠然不复返。

即理愧通识,所保讵乃浅。

先师有遗训,忧道不忧贫。

瞻望邈难逮,转欲志长勤。

秉耒欢时务,解颜劝农人。

平畴交远风,良苗亦怀新。

虽未量岁功,既事多所欣。

耕种有时息,行者无问津。

日入相与归,壶浆劳近邻。

长吟掩柴门,聊为陇亩民。

形式: 古风

癸卯岁始春怀古田舍二首(其二)

先师有遗训,忧道不忧贫。

瞻望邈难逮,转欲志长勤。

秉耒欢时务,解颜劝农人。

平畴交远风,良苗亦怀新。

虽未量岁功,即事多所欣。

耕种有时息,行者无问津。

日入相与归,壶浆劳近邻。

长吟掩柴门,聊为陇亩民。

形式: 古风

形影神并序(其三)神释

大钧无私力,万理自森著。

人为三才中,岂不以我故!

与君虽异物,生而相依附。

结托既喜同,安得不相语!

三皇大圣人,今复在何处?

彭祖寿永年,欲留不得住。

老少同一死,贤愚无复数。

日醉或能忘,将非促龄具?

立善常所欣,谁当为汝誉?

甚念伤吾生,正宜委运去。

纵浪大化中,不喜亦不惧。

应尽便须尽,无复独多虑。

形式: 古风