译注

寿李雁湖(其三)

宋-吴泳

起从通德里，出守巽岩州。

上相先声到，凶徒悍气柔。

鸿居新劳徕，鸟户旧绸缪。

已筑沙堤路，归欤赞大猷。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

从通德里启程，前往巽岩州任职。
宰相的威望先一步到达，凶恶之徒的气势变得柔和。
像鸿雁安居，招揽贤才，旧时的门户紧密团结。
已经修筑好通往沙堤的道路，期待回归时能助推行大计策。

注释

起：开始。
从：自。
通德里：地名，可能指出发点。
出守：出任州守。
上相：宰相。
先声：威望先传。
凶徒：作恶的人。
悍气：凶狠的气势。
鸿居：比喻贤者居所或招贤之地。
劳徕：招揽贤才。
鸟户：比喻旧时的门第或群体。
绸缪：紧密团结。
沙堤路：沙土筑成的道路，可能指官道。
归欤：返回之意。
赞大猷：辅助推行大计策。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员离别之情和新任职守的场景。其中“起从通德里，出守巽岩州”两句表明诗人由通德里启程，前往巽岩州赴任。这不仅展示了古代官员频繁调动的情形，也反映了作者个人的经历和心路历程。

“上相先声到，凶徒悍气柔”一句，通过对“上相”即朝廷使者的遣送，及其所带信息的描写，展现了诗人对于新职守的期待与期许。这里的“凶徒”，可能指的是需要管理和安抚的民众或是边疆地区的少数民族，“悍气柔”则显示出朝廷对这些群体采取的温和政策。

接下来的“鸿居新劳徕，鸟户旧绸缪”两句，生动地勾勒出了诗人到达新任职守地点后的忙碌景象。这里的“鸿居新劳徕”，可能是指官员到任后需要处理各种事务和任务，而“鸟户旧绸缪”则描写了久未打理的门户被重新整顿的情形。

最后，“已筑沙堤路，归欤赞大猷”表达了诗人对新任职守地点所做出的努力与成就，以及对这些工作的自豪和满足。这里“已筑沙堤路”，可能是指修筑道路以便交通，或是防护工程；而“归欤赞大猷”，则显示出诗人对于自己规划和决策的肯定。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的事务叙述，展示了一个官员在新职守岗位上所展现出的才干和情操，以及他对国家与百姓所承担的责任感。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-11
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-23
收录诗词(318)首

吴泳(宋)

成就

不详

经历

生卒年均不详，约宋宁宗嘉定末前后在世。嘉定元年（公元1209年）第进士。累迁著作郎，兼直舍人院。应诏上书，颇切时要。累迁吏部侍郎兼直学士院，上疏言谨政体、正道揆、厉臣节、综军务四事。后进宝章阁学士，知温州，以言罢。泳著有鹤林集四十卷，《四库总目》行于世

  • 字:叔永
  • 籍贯:潼川
  • 生卒年:约公元1224年前后在世

相关古诗词

译注

寿李雁湖(其三)

宋-吴泳

汹汹风涛卒未清，便提小队按行营。

一言刑省朝歌盗，单骑恩怀渤海兵。

丰德自应通绿籍，长年何必饭黄精。

劝公剩压兰英酒，为作涪川小太平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

寿李雁湖(其二)

宋-吴泳

往在黄枢府，璇题护两扉。

剪除当路棘，纫补坐朝衣。

风急操舟济，江空掷钓归。

年年湖上雁，旭旦望南飞。

形式: 五言律诗 押[微]韵
译注

寿李雁湖(其四)

宋-吴泳

身驾青牛老子车，行云来去自纾徐。

精神健好充黄野，骨法清真贯玉庐。

六十二年康节咏，五千馀卷玉川书。

石林莫作盘居计，黄纸看看又诏除。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵
译注

寿李雁湖(其一)

宋-吴泳

当年指李记生辰，柱史疑为法报身。

鱼鸟泳飞南阁晓，风花经纬石林春。

手翻万轴谈无底，胸著千年汲愈新。

试看乔松霜雪后，凛然一节照时人。

形式: 七言律诗 押[真]韵