译注

山居即事

寂寞掩柴扉，苍茫对落晖。

鹤巢松树遍，人访荜门稀。

绿竹含新粉，红莲落故衣。

渡头烟火起，处处采菱归。

形式: 五言律诗押[微]韵

注释

寂寞：形容孤独，无人陪伴的状态。
掩：关闭。
苍茫：形容空旷辽远，没有边际。
落晖：夕阳的余光。
鹤巢：仙鹤的巢穴。
荜门：形容简陋的门，贫寒之家。
绿竹：青翠的竹子。
新粉：竹子生长过程中的新鲜粉末。
红莲：红色的荷花。
故衣：旧的，这里指荷花脱落的花瓣。
渡头：渡口，过河的地方。
烟火：炊烟，做饭时升起的烟雾。
采菱：采摘水生植物菱角。
归：返回，回家。

鉴赏

这首诗描绘了一种深山里的寂寞生活，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人与自然和谐共处的情景。"寂寞掩柴扉"表达了诗人隐居山中的孤独感受，而"苍茫对落晖"则是对这种生活背景的一个直接描绘，透露出一份宁静和淡远。

"鹤巢松树遍"形象地展示了山中景色，其中鹤巢意指高耸的松树，给人一种超凡脱俗之感。"人访荜门稀"则说明这里的人迹罕至，是一个与世隔绝的地方。

"绿竹含新粉"和"红莲落故衣"都是对自然景物细腻的描写。绿竹上覆盖着一层薄薄的露水，宛如新生的粉末，而红色的荷花则像是已经褪去颜色的旧衣，这两句极富画面感。

最后，"渡头烟火起"和"处处采菱归"描绘了诗人日常生活的一种景象。渡口升起的炊烟，显示出山中依然有着生机与活力，而人们在各处采摘着菱角等水生植物，体现了一幅和谐自足的田园画卷。

整首诗通过对山居生活细节的描绘，展现了诗人内心的宁静与满足，以及他与自然之美的深刻感悟。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 花骨埋香
提交时间: 2021-05-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-02

收录诗词(382)首

王维(唐)

成就

不详

经历

（701年－761年，一说699年—761年），汉族，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是名和字的由来。诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”