从岐王夜宴卫家山池应教

座客香貂满,宫娃绮幔张。

涧花轻粉色,山月少灯光。

积翠纱窗暗,飞泉绣户凉。

还将歌舞出,归路莫愁长。

形式: 五言律诗 押[阳]韵

翻译

宴席上的客人身着华贵的貂皮大衣,宫廷中的女子挂起美丽的绸缎帷幕。
涧边的野花轻轻摇曳着淡淡的粉红,山间的明月洒下少量的光芒。
碧绿的纱窗在夜色中显得昏暗,飞瀑如绣的门户带来清凉的气息。
他们还将载歌载舞出门,走在回程的路上不必为漫长的路程发愁。

注释

座客:宴席上的客人。
香貂:用香料熏过的貂皮,象征华贵的衣服。
宫娃:皇宫中的女子。
绮幔:华丽的帷幕。
涧花:涧水边的野花。
轻粉:淡雅的粉色。
山月:山间的月亮。
少灯光:月光下的环境较为昏暗。
积翠:形容浓郁的绿色。
纱窗:薄纱做的窗户。
暗:昏暗。
飞泉:瀑布。
绣户:装饰精美的门户。
凉:凉爽。
还将:还想要。
歌舞:唱歌跳舞。
归路:回家的路。
莫愁长:不必担心路途遥远或艰难。

鉴赏

这首诗描绘了一场在深山中举行的夜宴场景,营造出一种高雅脱俗、与世隔绝的意境。开篇“座客香貂满”、“宫娃绮幔张”,展现了宴会的豪华气派和精致布置。香貂是贵重的皮毛,被用来比喻宾客的尊贵;宫娃则形象地描写了女侍们在这场宴席中的活跃与忙碌,绮幔张开,营造出一个既华丽又温馨的氛围。

接下来的“涧花轻粉色”、“山月少灯光”,则是对自然景色的描写。涧花在月光下呈现出淡淡的粉色,给人以清新脱俗之感;而山月下的灯光则显得分外寂寞,但这寂寞又恰到好处地衬托出了宴会的宁静与安详。

“积翠纱窗暗”、“飞泉绣户凉”,进一步描写了宴会所在建筑物的环境。积翠即是厚重的绿色植物覆盖,纱窗因此变得昏暗;而飞泉则通过精美的户饰发出清脆悦耳的声音,并带来阵阵凉意。

最后,“还将歌舞出”、“归路莫愁长”,表达了宴会即将结束,宾客们仍旧沉浸在歌舞之中,不愿离去,但当夜色渐深,返回的道路也不必过于忧虑,因为这一刻的美好与快乐已经足以让人回味无穷。

总体来看,这首诗通过对细节的精致描绘,展现了一个超凡脱俗、充满艺术氛围的宴会场景。诗中的意象丰富,情感深长,是一首典型的山水田园诗。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

韦给事山居

幽寻得此地,讵有一人曾。

大壑随阶转,群山入户登。

庖厨出深竹,印绶隔垂藤。

即事辞轩冕,谁云病未能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

冬晚对雪忆胡居士家

寒更传晓箭,清镜览衰颜。

隔牖风惊竹,开门雪满山。

洒空深巷静,积素广庭闲。

借问袁安舍,翛然尚闭关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

出塞

居延城外猎天骄,白草连山野火烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

归辋川作

谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。

悠然远山暮,独向白云归。

菱蔓弱难定,杨花轻易飞。

东皋春草色,惆怅掩柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵