韦给事山居

幽寻得此地,讵有一人曾。

大壑随阶转,群山入户登。

庖厨出深竹,印绶隔垂藤。

即事辞轩冕,谁云病未能。

形式: 五言律诗 押[蒸]韵

翻译

悄悄探寻发现了这个地方,似乎从未有人涉足。
深深的沟壑随着台阶转折,群山仿佛直接进入门户。
厨房隐藏在深深的竹林中,官印和绶带被垂下的藤蔓隔开。
面对眼前的情景,辞去高官厚禄,谁能说我因为疾病不能这样做呢?

注释

幽寻:悄悄地寻找。
讵:岂,难道。
大壑:深谷,大沟壑。
随阶转:沿着台阶延伸。
群山:众多的山峰。
入户登:仿佛直接进入房屋。
庖厨:厨房。
印绶:古代代表官位的印信和系印的丝带。
隔:隔开,遮挡。
垂藤:下垂的藤蔓。
即事:面对当前的事物。
辞轩冕:辞去高官显位。
轩冕:代指高位。
谁云:谁说。
病未能:因病不能。

鉴赏

这首诗描绘了一幅隐逸生活的画面。"幽寻得此地,讵有一人曾"表达了诗人在深山中找到一处隐蔽之所,似乎从未有人到过,这里的人迹罕至,环境宁静。"大壑随阶转,群山入户登"则形象地描述了山势的蜿蜒曲折和房屋与山势的融合,给人一种自然景观与人造建筑完美结合的感觉。

接下来的"庖厨出深竹,印绶隔垂藤"更具体地描写了居所周围的环境,其中“庖厨”指的是古代用来熏制食品的设施,这里表示厨房。"深竹"和"垂藤"则是山中常见的植物,它们或许已经缠绕在建筑物上,营造出一种生长茂盛、野趣盎然的氛围。

最后两句"即事辞轩冕,谁云病未能"表达了诗人对于世俗名利的淡漠,以及他对隐居生活的热爱和投入。"辞轩冕"指的是放弃官职,而"谁云病未能"则是说有人可能会认为诗人因为生病才选择隐居,但实际上,诗人对于这种选择充满了自信和愉悦。

整体而言,这首诗通过对自然景观的细腻描绘,传达了一种超然物外、远离尘嚣的生活理念。

收录诗词(382)

王维(唐)

成就

不详

经历

(701年-761年,一说699年—761年),汉族,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。任太乐丞。是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是名和字的由来。诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”

  • 字:摩诘
  • 籍贯:河东蒲州(今山西运城)
  • 生卒年:721年

相关古诗词

冬晚对雪忆胡居士家

寒更传晓箭,清镜览衰颜。

隔牖风惊竹,开门雪满山。

洒空深巷静,积素广庭闲。

借问袁安舍,翛然尚闭关。

形式: 五言律诗 押[删]韵

出塞

居延城外猎天骄,白草连山野火烧。

暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。

护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。

玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。

形式: 七言律诗 押[萧]韵

归辋川作

谷口疏钟动,渔樵稍欲稀。

悠然远山暮,独向白云归。

菱蔓弱难定,杨花轻易飞。

东皋春草色,惆怅掩柴扉。

形式: 五言律诗 押[微]韵

归嵩山作

清川带长薄,车马去闲闲。

流水如有意,暮禽相与还。

荒城临古渡,落日满秋山。

迢递嵩高下,归来且闭关。

形式: 五言律诗 押[删]韵