译注

秋怨

唐-鱼玄机

自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。

洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

翻译

我自怨自艾多情反增忧愁，更何况秋风明月照满庭院。
卧室偏偏靠近更鼓的声音，每晚在灯下仿佛都要变白了头。

注释

自叹：自我感叹。
多情：感情丰富，这里指过于深情。
足愁：足够让人烦恼。
况：何况。
风月：指美好的景色，也暗指男女之情。
满庭秋：秋意盎然的庭院。
洞房：新房，特指新婚夫妇的房间。
偏与：恰好。
更声：夜间报时的更鼓声。
夜夜：每天晚上。
灯前：灯下。
欲白头：快要变白头发，形容年老。

鉴赏

这首诗是唐代诗人鱼玄机的《秋怨》。从诗中可以感受到诗人的深沉忧愁和对美好事物的留恋之情。

"自叹多情是足愁，况当风月满庭秋。" 这两句表达了诗人因为自己的多情而感到愁苦，尤其是在秋天，这个充满了萧瑟与孤寂气氛的季节里，四处都是风和月光，令人更加感慨。

"洞房偏与更声近，夜夜灯前欲白头。" 这两句则描绘了一种深闺人静的夜晚景象，诗人在自己的室内，听着外面的虫鸣声，感到时间的流逝，每个夜晚坐在灯前，都能感受到时光对容颜的侵蚀，仿佛即将变白了头发。

整首诗通过对秋天美景的描绘和个人情感的抒发，展现了一种因多愁而生的哀艳之美，同时也透露出诗人对于时光易逝、青春不再的无奈与感慨。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-18
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(51)首

鱼玄机(唐)

成就

不详

经历

女，晚唐诗人。初名鱼幼微。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书

  • 字:蕙兰
  • 籍贯:长安（今陕西西安）

相关古诗词

送别

唐-鱼玄机

水柔逐器知难定，云出无心肯再归。

惆怅春风楚江暮，鸳鸯一只失群飞。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

重阳阻雨

唐-鱼玄机

满庭黄菊篱边拆，两朵芙蓉镜里开。

落帽台前风雨阻，不知何处醉金杯。

形式: 七言绝句 押[灰]韵
译注

闻李端公垂钓回寄赠

唐-鱼玄机

无限荷香染暑衣，阮郎何处弄船归。

自惭不及鸳鸯侣，犹得双双近钓矶。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

游崇真观南楼睹新及第题名处

唐-鱼玄机

云峰满目放春晴，历历银钩指下生。

自恨罗衣掩诗句，举头空羡榜中名。

形式: 七言绝句 押[庚]韵