译注

凌歊台

宋祖凌高乐未回，三千歌舞宿层台。

湘潭云尽暮山出，巴蜀雪消春水来。

行殿有基荒荠合，寝园无主野棠开。

百年便作万年计，岩畔古碑空绿苔。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

宋祖：指宋朝开国皇帝赵匡胤。
凌高：登高。
乐未回：欢愉未尽，没有返回。
三千歌舞：形容歌舞众多，极言其盛。
湘潭：地名，位于湖南，这里泛指南方山水。
云尽：云散尽。
暮山：傍晚时分的山景。
巴蜀：古代地区名，包括现在的四川盆地和重庆等地，此指西部地区。
雪消：雪融化。
行殿：皇帝出行时的临时宫殿。
基：基础，基址。
荒荠：荒草中长满了荠菜，形容荒凉。
寝园：陵园，帝王的墓地。
无主：无人管理，荒废。
百年：比喻较短的时间，这里指人的一生或一个朝代。
万年计：长远的计划或打算。
岩畔：岩石旁边。
古碑：古老的石碑。
空绿苔：只留下石碑上长满了青苔，表示被人遗忘。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与静谧的景象，通过对自然景物和古迹的描写，抒发了诗人对历史沧桑、世事无常的感慨。诗中的“宋祖凌高乐未回”表明时间已经过去，但盛宴依旧未结束，“三千歌舞宿层台”则形象地展现了一场宏大的宴席，虽然夜已深沉，但欢乐的气氛尚未散去。

"湘潭云尽暮山出"、“巴蜀雪消春水来"两句，通过对自然景观的描绘，表现了季节更迭和时光流逝。湘潭（今湖南西部地区）的云雾散去，露出晚上的山影，而巴蜀（今四川一带）则是冬雪消融，迎来了春天的生机与活力。

"行殿有基荒荠合"和"寝园无主野棠开"两句，则描绘了一种废墟与荒凉。行宫的台基被野草覆盖，寝园（皇家后妃居住的地方）中野生植物疯长，这些景象都表明了一个曾经繁华但现在已经衰败的场所。

"百年便作万年计"一句，展现了诗人对时间的深刻体会和对未来永恒的追求。而最后一句"岩畔古碑空绿苔"，则是通过对古代石碑上青苔盈盈的描写，再次强调了历史的悠久和岁月的流逝。

整首诗以其深远的意境和细腻的情感，展示了一位诗人面对过往与未来时的沉思与感慨。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 冬日暖阳
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》