译注

宴饯李员外

病守江城眼暂开，昔年吴越共衔杯。

膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台。

云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回。

心期解印同君醉，九曲池西望月来。

形式: 七言律诗押[灰]韵

注释

病守：带病坚守岗位。
江城：江边的城市。
眼暂开：偶尔睁开眼睛，比喻病情稍有好转。
昔年：往年，过去的时候。
吴越：古代两个地区名，这里泛指江南地区。
衔杯：举杯饮酒。
膺舟：接受任命乘船出行，这里指友人赴任。
出镇：离开京城赴外地任职。
虚陈榻：源自陈蕃待徐稚故事，表示对朋友的尊重和期待。
郑履：典故出自郑庄公，比喻礼贤下士。
还京：返回京城。
隗台：指招贤台，比喻礼遇贤士。
云叶：云朵如同树叶般密集。
朱阁：红色的楼阁，常指华丽的建筑。
掩：遮蔽。
浪花：水面上的波浪形成的白沫。
画樯：装饰华美的船桅。
心期：心中的期望。
解印：解除官职，指退休或离职。
君：指友人。
九曲池：泛指曲折的池塘，可能特指某地名，这里象征聚会之地。
望月来：期待共同赏月，寓意共享美好时光。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在江城中因病而暂时休息，回忆往昔与友人共同畅饮的情景。诗中的意象丰富，情感深长，既有对过去美好时光的怀念，也有对现实生活的无奈和期待。

“病守江城眼暂开”一句表明诗人因疾病而留守在江城，眼睛虽然睁开，但心灵却沉浸在昔日的记忆中。接下来的“昔年吴越共衔杯”则是对过去与友人共同畅饮的情景进行了描绘，展现了一种淡淡的乡愁和对美好时光的怀念。

“膺舟出镇虚陈榻，郑履还京下隗台”这两句诗通过写实景物，表达了诗人在病中对远方亲友的思念。舟船空空，床榻无人，反映出了诗人的孤独与寂寞。

“云叶渐低朱阁掩，浪花初起画樯回”这两句则是通过对自然景物的描绘，表达了诗人内心的感受。云层逐渐低垂，遮盖着红色的楼阁，水波初起，划破了宁静的河面，这些意象都在传递一种淡淡的忧伤和对自然界的默契。

“心期解印同君醉，九曲池西望月来”这两句诗表达了诗人希望与友人一同醉酒、解除相互之间的心结，同时也展现了一种对未来美好时光的期待。九曲池边仰望明月，传递出一种超脱世俗的意境。

整首诗通过对过往美好记忆的回顾，对现实生活的感慨，以及对未来的憧憬和期待，构建了一个既有深情又带哲思的诗意空间。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 遥寄三山
提交时间: 2024-09-06

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(513)首

许浑(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“千首湿，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》